1 00:00:50,217 --> 00:00:54,632 Хайде, по-бързо! 2 00:00:55,138 --> 00:00:57,471 Хайде, старци! 3 00:00:57,891 --> 00:00:59,928 дръпни! 4 00:01:03,605 --> 00:01:07,565 - Старай се повече! - Напред! 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,934 Не бъди толкова куц! 6 00:01:09,069 --> 00:01:13,154 по-бързо! Вашата работа е да доставяте навреме. 7 00:01:13,282 --> 00:01:15,649 Успех! 8 00:01:16,285 --> 00:01:19,619 - И тегли! - Това е за градината на шогуна! 9 00:01:19,746 --> 00:01:22,705 - Така че внимавайте! - Напред! 10 00:01:22,833 --> 00:01:25,246 - Напред! - Хайде, раздвижи се! 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,084 Винаги по-нататък! 12 00:01:27,212 --> 00:01:31,582 Не можеш ли вече? Дайте всичко от себе си, каруцари! 13 00:01:33,427 --> 00:01:35,669 ЕРА КАНШО, ГОДИНА 2 (1461) РЕКА КАМО, КИОТО 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,673 Беше преди около 560 години, 15 00:01:40,642 --> 00:01:45,762 В столицата Киото е построена великолепна седеметажна пагода. 16 00:01:47,566 --> 00:01:49,853 В същото време се разпространяват епидемии, 17 00:01:49,985 --> 00:01:52,819 водени от невиждан глад. 18 00:01:54,823 --> 00:01:57,736 Владетелите изоставиха народа, 19 00:01:58,368 --> 00:02:03,454 което в крайна сметка доведе до смъртта на 82 000 души. 20 00:02:04,875 --> 00:02:07,834 Спри! Спрете тук! 21 00:02:08,462 --> 00:02:10,749 - Разтоварете телата! - Хайде, направи го! 22 00:02:11,006 --> 00:02:13,214 - Ела тук! - Отървете се от тях, преди да са изгнили! 23 00:02:13,342 --> 00:02:15,675 Хвърли ги всички там! 24 00:02:16,637 --> 00:02:19,129 В канавката с него! 25 00:02:22,225 --> 00:02:24,808 Мърдай, ставай! 26 00:02:25,687 --> 00:02:29,397 Ако искате да изплатите дълговете си, работете! 27 00:02:31,026 --> 00:02:33,643 Качвай се! Да се ​​захващаме за работа! 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,654 Достатъчно си почивахте, мързеливци! 29 00:02:38,325 --> 00:02:39,736 Сега е време за работа! 30 00:02:39,868 --> 00:02:43,578 Спрете да зяпате и се раздвижете, мързеливи кучета! 31 00:02:43,789 --> 00:02:46,247 Ако не можете да плащате данъци, трябва да работите здраво! 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,868 There are mountains of corpses, get rid of them! 33 00:02:50,462 --> 00:02:52,954 Подредете и изгорете! 34 00:03:00,389 --> 00:03:03,302 - Не заспивай! - Движи се, по-бързо! 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,891 - Хайде, хайде! - Не толкова куц! 36 00:03:08,814 --> 00:03:12,683 Хей, защо го направи, идиот такъв!? 37 00:03:13,527 --> 00:03:16,235 Махай се оттук, спри да се смееш! 38 00:03:16,738 --> 00:03:18,070 Това не е смешно! 39 00:03:21,118 --> 00:03:22,700 Негодник! 40 00:03:53,650 --> 00:03:54,766 тук 41 00:03:58,864 --> 00:03:59,900 бр. 42 00:05:01,092 --> 00:05:10,593 МУРОМАЧИ АУТСАЙДЕРИ 43 00:05:12,020 --> 00:05:15,263 Търсете ценности! Хайде побързай! 44 00:05:15,440 --> 00:05:18,979 Взели сте пари назаем и то не малко, 45 00:05:19,152 --> 00:05:21,394 от милостивия манастир Enryaku-ji. 46 00:05:21,822 --> 00:05:25,566 Това са вашите дългове, които още не сте върнали! 47 00:05:26,243 --> 00:05:28,405 Ще взема жена ти и дъщеря ти с мен! 48 00:05:28,537 --> 00:05:29,698 Дай ми още време... 49 00:05:31,915 --> 00:05:33,406 Ела тук, момиче! 50 00:05:33,708 --> 00:05:36,451 - Вече ни принадлежиш! - Хайде, не се съпротивлявай! 51 00:05:37,587 --> 00:05:41,046 Не плачи, така става, когато не си плащаш дълговете. 52 00:05:43,051 --> 00:05:46,169 Сайзо! Хайде, момче, влизай! 53 00:05:47,305 --> 00:05:48,386 да, да! 54 00:05:50,642 --> 00:05:52,599 - А ти, извади го! - Убий го! 55 00:05:53,937 --> 00:05:56,805 - Вземете всичко със себе си! - Разгледайте внимателно всичко! 56 00:05:59,693 --> 00:06:01,559 Не, недей! умолявам те! 57 00:06:07,158 --> 00:06:08,399 Сайзо! 58 00:06:11,830 --> 00:06:14,868 Той е скрит ориз за сеене! Лъжлив плъх, махни се от тук! 59 00:06:15,000 --> 00:06:18,368 Не, не го отнемай! Това е последното нещо, което ни остава! 60 00:06:23,675 --> 00:06:25,541 Не си по-добър от червей! 61 00:06:26,469 --> 00:06:28,631 - Накажи го! - Да! 62 00:06:29,431 --> 00:06:30,717 - А сега... - Ето го! 63 00:06:30,849 --> 00:06:33,808 - ...г. Гьошин? - На банкета в манастира. хайде 64 00:06:33,935 --> 00:06:36,973 - Побързайте! - Свиня гадна, ти... 65 00:06:38,690 --> 00:06:39,806 Това ще бъде празник! 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,271 Саке, идвам! 67 00:06:49,534 --> 00:06:52,572 - О, сега е време за пиене. - Колко неудобно беше това. 68 00:06:54,164 --> 00:06:57,532 - "Умолявам те", каза той. - "Моля те..." 69 00:06:58,251 --> 00:07:01,835 да тръгваме! Ще подуша малко жените, 70 00:07:01,963 --> 00:07:05,502 - преди г-н Гьошин да се върне. - Не! Аз искам да отида първи! 71 00:07:05,634 --> 00:07:07,842 - Млъкни! - Искам малката! 72 00:07:08,553 --> 00:07:11,170 Е, скъпа? Стой далеч от мен! 73 00:07:11,306 --> 00:07:13,673 Хайде, сега идваш с мен! 74 00:07:31,201 --> 00:07:32,737 Не отвръщай на удара! 75 00:07:33,620 --> 00:07:35,111 Кучето лае. 76 00:07:36,623 --> 00:07:38,239 The, царува! 77 00:07:39,751 --> 00:07:43,415 Ние сме пазителите на милостивия манастир Enryaku-ji! 78 00:07:49,135 --> 00:07:51,593 Само ценното, опаковайте всичко! 79 00:07:52,430 --> 00:07:55,548 - Не пренебрегвайте нищо! Вземете всичко! - Вземете всичко! 80 00:07:56,267 --> 00:07:58,008 Изхвърлете IOUs, хайде! 81 00:07:58,228 --> 00:08:00,436 Това, което принадлежи на монасите, сега принадлежи на нас! 82 00:08:01,940 --> 00:08:05,308 - Кръвопийци лицемери... - Ще вземем всичко ценно! 83 00:08:06,695 --> 00:08:08,607 - Моля те, не... - Голяма плячка тук! 84 00:08:09,781 --> 00:08:11,443 Кой седи там? 85 00:08:12,409 --> 00:08:14,742 - Пусни го. - да 86 00:08:16,538 --> 00:08:18,495 - Само минутка. - По-бързо! 87 00:08:18,748 --> 00:08:19,738 махай се оттук! 88 00:08:25,213 --> 00:08:29,127 Спри, братле! Полудял ли си? 89 00:08:32,053 --> 00:08:35,421 Вие, кучи синове! Ще ви заведа всички в ада! 90 00:08:46,568 --> 00:08:47,649 Хей, Ratte! 91 00:09:17,557 --> 00:09:18,968 Всичко тук! 92 00:09:20,060 --> 00:09:24,395 Всичко ценно, което сме изнесли от манастира, отива в склада! 93 00:09:25,899 --> 00:09:29,267 Всеки получава 200 Mon, вие го заслужавате. 94 00:09:31,279 --> 00:09:33,111 трябва да пикая! 95 00:09:33,948 --> 00:09:36,406 Хей, наистина трябва да пикая! 96 00:09:37,786 --> 00:09:39,652 - Хей! - Тихо! 97 00:09:39,954 --> 00:09:43,197 Крещяща маймуна... Не можеш ли просто да спиш? 98 00:09:43,333 --> 00:09:45,370 - Малкият трябва да си ходи. - Просто го направи. 99 00:09:46,211 --> 00:09:47,827 Или си срамежлив? 100 00:09:47,962 --> 00:09:50,670 Хайде, малкия, да тръгваме. Хайде, хайде! 101 00:09:56,012 --> 00:09:57,844 Това е половин река... 102 00:09:59,349 --> 00:10:03,059 Толкова е зает да пикае, че има пикочен мехур като прасе. 103 00:10:03,186 --> 00:10:04,768 Е, има ли още? 104 00:10:10,860 --> 00:10:12,601 Изпи ли буре вино? 105 00:10:15,740 --> 00:10:16,947 какво става тук 106 00:10:17,867 --> 00:10:19,028 лидер... 107 00:10:21,287 --> 00:10:23,324 Кажи ми, защо плачеш? 108 00:10:26,000 --> 00:10:30,665 Направих ужасни неща, да! Защото не исках да гладувам! 109 00:10:31,047 --> 00:10:36,133 Цяла нощ бях вързан, а сега бандити ме гледат да пикая! 110 00:10:36,886 --> 00:10:40,175 - Наричате ни бандити? - Ето какъв си! 111 00:10:43,226 --> 00:10:45,843 Не, ние просто искаме да накажем монаха, 112 00:10:46,813 --> 00:10:50,807 който съзнателно заема пари на хора, които не могат да ги върнат. 113 00:10:52,735 --> 00:10:56,524 Аз отговарям за сигурността в Киото, 114 00:10:57,907 --> 00:11:01,025 тъй като силата на шогуна намалява. 115 00:11:02,328 --> 00:11:06,447 В крайна сметка оставяте отговорността на негодник като мен. 116 00:11:07,375 --> 00:11:08,991 Вече сме стигнали дотук. 117 00:11:11,129 --> 00:11:13,963 Не ме заблуждаваш, не си лидер! 118 00:11:14,090 --> 00:11:18,551 Той има череп на меча си. И всички знаят, че името му е Хонекава! 119 00:11:24,684 --> 00:11:27,176 Да, аз съм Хонекава Докен, момче. 120 00:11:28,771 --> 00:11:33,232 Дали ще живееш или ще умреш е изцяло в моите ръце. 121 00:11:33,776 --> 00:11:36,393 - Трябва ли да умре? - да 122 00:11:42,952 --> 00:11:45,035 Ронин от феодален клан! 123 00:11:47,248 --> 00:11:49,456 Баща ви вероятно е бил самурай без господар. 124 00:11:50,168 --> 00:11:51,158 Можете да го чуете. 125 00:11:52,712 --> 00:11:53,873 Hyoe. 126 00:11:54,839 --> 00:11:56,626 откога си тук 127 00:11:58,009 --> 00:12:00,877 Ти ме повика тук и после ме накара да чакам. 128 00:12:03,681 --> 00:12:07,015 Докен... Какво искаш от мен? 129 00:12:08,186 --> 00:12:11,679 Познавате Йошизака в провинция Кавачи. 130 00:12:12,273 --> 00:12:14,515 Селото на каруцарите, да. 131 00:12:14,651 --> 00:12:18,110 Те планират въстание. Това, което трябва да предотвратите. 132 00:12:20,323 --> 00:12:24,738 Преобладаващият глад, плюс епидемиите – нищо чудно... 133 00:12:25,370 --> 00:12:28,613 Всеки знае, че само негодници като теб все още имат пари. 134 00:12:29,207 --> 00:12:32,575 Ако има въстание, ще го смажа с всички сили. 135 00:12:33,795 --> 00:12:37,664 Но има ли твърде много вълнения, 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,506 напредъкът ми ще бъде застрашен. 137 00:12:41,386 --> 00:12:42,593 Кученцето на шогуна. 138 00:12:44,222 --> 00:12:48,057 Падането на шогуната може да бъде моят възход. 139 00:12:49,018 --> 00:12:52,056 Докато вегетираш като скитник, 140 00:12:53,189 --> 00:12:56,398 Щях да бъда владетелят на моето владение. 141 00:13:00,363 --> 00:13:01,854 Желая ти много успех 142 00:13:03,658 --> 00:13:04,865 Каква е моята заплата? 143 00:13:05,702 --> 00:13:09,366 - 300 месеца - 800 - минимум. 144 00:13:09,664 --> 00:13:11,155 - Той удря силно! - 400. 145 00:13:11,916 --> 00:13:13,202 700. 146 00:13:16,963 --> 00:13:20,547 Ще остана с 400... и ще ти дам и момчето-маймуна. 147 00:13:48,536 --> 00:13:51,654 Може ли вашата маймуна да се справи добре с това? 148 00:13:51,831 --> 00:13:55,575 Има талант, но му липсва практика. 149 00:14:02,342 --> 00:14:06,177 окей За 600, защото и маймуната има нужда от храна. 150 00:14:07,263 --> 00:14:09,220 Сериозно... нахален. 151 00:14:09,349 --> 00:14:11,511 Ти, главорез... 152 00:14:22,695 --> 00:14:26,029 хей Защо ме доведе? 153 00:14:28,701 --> 00:14:30,317 Кой си ти тогава? 154 00:14:32,580 --> 00:14:34,742 хей Кажете вече нещо! 155 00:14:42,382 --> 00:14:44,715 Явно си жаба, а не маймуна. 156 00:14:49,806 --> 00:14:51,889 Хайде, излез от водата! 157 00:15:21,087 --> 00:15:22,373 идваш ли сега 158 00:15:24,674 --> 00:15:26,757 Искам да ти купя жабешка храна. 159 00:15:57,165 --> 00:16:00,124 Разкарайте се, ако не можете да платите митото! 160 00:16:00,251 --> 00:16:02,163 Защо друга митница? 161 00:16:02,670 --> 00:16:05,879 - Кому е нужен такъв? - Другият е на три километра. 162 00:16:06,007 --> 00:16:08,090 Никой не може да плати това! 163 00:16:08,843 --> 00:16:11,551 - Просто ядосай! - Никой не може да мине оттук, 164 00:16:11,679 --> 00:16:14,012 който не е плащал 50 месеца! 165 00:16:14,515 --> 00:16:16,882 Обърнете се, махнете се всички! 166 00:16:18,352 --> 00:16:21,641 хей Вие там! 167 00:16:21,772 --> 00:16:24,606 Ела тук и плати мито! 168 00:16:25,568 --> 00:16:28,356 нямаш ли уши Това е законът! 169 00:16:32,742 --> 00:16:34,574 - Това е твоя грешка! - Млъкни! 170 00:16:34,702 --> 00:16:37,365 Всички се връщате сега, внезапно! 171 00:16:39,123 --> 00:16:41,160 Обратно с вас, това е законът! 172 00:16:41,959 --> 00:16:43,291 Всички се връщайте! 173 00:16:45,087 --> 00:16:48,455 - Спри! - Нашият товар трябва да отиде в Киото, 174 00:16:48,591 --> 00:16:52,380 - иначе хората там ще гладуват. - Млъкни! 175 00:16:52,595 --> 00:16:55,338 Тогава още повече хора ще умрат. 176 00:16:55,723 --> 00:16:57,840 Как смееш! 177 00:17:03,856 --> 00:17:06,849 Ето вижте. Подчинете ни се или вие също ще умрете. 178 00:17:07,735 --> 00:17:10,068 - Отървете се от бунтовника! - Вие сте убийци... 179 00:17:10,196 --> 00:17:12,028 Това си е чиста кървава работа! 180 00:17:12,740 --> 00:17:14,447 Отстъпете сега! 181 00:17:15,284 --> 00:17:17,241 Нито крачка напред! 182 00:17:17,453 --> 00:17:19,194 Никой не минава от тук безплатно! 183 00:17:20,122 --> 00:17:22,956 Хей, спри! къде отиваш 184 00:17:23,709 --> 00:17:25,325 Нека това бъде моя грижа. 185 00:17:26,420 --> 00:17:28,457 - Не бъди толкова нахален! - Платете таксата, 186 00:17:28,589 --> 00:17:31,297 Това е митническата станция на владетеля Хосокава! 187 00:17:31,425 --> 00:17:33,838 За съжаление нямам пари в джоба си. 188 00:17:34,095 --> 00:17:36,587 Аз съм ронин, просто ме спри. 189 00:17:37,765 --> 00:17:39,472 - Това не е възможно! - Какво има? 190 00:17:39,809 --> 00:17:42,017 Е, просто минете, без да плащате. 191 00:17:43,688 --> 00:17:46,146 Тази митница дори не трябва да е тук! 192 00:18:08,629 --> 00:18:10,712 Спри, скитник! 193 00:18:35,698 --> 00:18:39,567 - Спри, сър! какво правиш - Вземете парите, всичките. 194 00:18:39,744 --> 00:18:41,451 Но това принадлежи на шогуна. 195 00:18:41,912 --> 00:18:43,949 Не, парите са на каруцарите. 196 00:18:48,419 --> 00:18:50,456 какво смяташ да правиш 197 00:18:52,548 --> 00:18:56,167 Ако нещо ви пречи, изгорете го. 198 00:19:06,270 --> 00:19:09,729 - Бягай по-бързо, момче! - Това не е добре, сър, не е добре! 199 00:19:09,857 --> 00:19:10,973 защо не 200 00:19:11,108 --> 00:19:13,691 Самураят на шогуната ще ви преследва! 201 00:19:13,861 --> 00:19:16,274 И кой е шефът на самураите от шогуната? 202 00:19:17,281 --> 00:19:18,522 Искаш да кажеш... 203 00:19:19,241 --> 00:19:22,325 Докен няма да хареса това много, това е сигурно! 204 00:19:22,495 --> 00:19:24,111 от къде го познаваш 205 00:19:52,566 --> 00:19:55,604 Безработните бягат от провинцията, 206 00:19:55,736 --> 00:19:59,150 гладуващите селяни се стичат в Киото. 207 00:19:59,281 --> 00:20:03,776 Да, и те непрекъснато се оплакват от митата. 208 00:20:04,036 --> 00:20:07,655 - Всички трябва да бъдат заключени. - Да, това би било правилното нещо. 209 00:20:08,666 --> 00:20:11,500 80 000 души умряха от глад! Помислете за това! 210 00:20:12,795 --> 00:20:17,711 Ако не се намесим скоро, Киото ще потъне в хаос! 211 00:20:18,759 --> 00:20:22,252 Това може да е така. Но ние феодалите 212 00:20:22,763 --> 00:20:25,471 борят се да свързват двата края. 213 00:20:26,350 --> 00:20:27,841 Уважаеми Исе, 214 00:20:29,270 --> 00:20:32,058 Защо шогунатът не помага на бедните? 215 00:20:32,982 --> 00:20:37,317 It is said that the Shogun's wife hoarded considerable sums of money. 216 00:20:41,282 --> 00:20:44,446 Каква е тази миризма, Зенами? 217 00:20:46,620 --> 00:20:50,489 Всички тела са изгорени при река Камо. 218 00:21:06,932 --> 00:21:09,390 Тази скала там не е привлекателна. 219 00:21:11,896 --> 00:21:14,013 Предпочитам цветя. 220 00:21:14,398 --> 00:21:16,560 - Като сър. - Велик шогун. 221 00:21:19,111 --> 00:21:22,195 Наистина трябва да сме загрижени за глада. 222 00:21:22,323 --> 00:21:25,031 Моля те, моля те, не се тревожи толкова много. 223 00:21:25,701 --> 00:21:30,412 Ако нашите привилегии се стопят, ние просто ще поискаме нови данъци. 224 00:21:31,540 --> 00:21:36,331 Дори и без помощ, селяните ще продължат да се размножават. 225 00:21:37,922 --> 00:21:42,508 Те са като малки бръмбарчета. Дори когато ги стъпите, пак отделят мазнини. 226 00:21:43,594 --> 00:21:44,880 Така е. 227 00:21:58,943 --> 00:22:02,357 - Говори, Докен. - Самурай без господар 228 00:22:02,488 --> 00:22:06,323 са на път за Киото. Тези ронини могат да се бунтуват. 229 00:22:06,450 --> 00:22:10,535 - Взехте ли мерки? - Моите шпиони наблюдават навсякъде, 230 00:22:10,704 --> 00:22:13,037 дали има признаци на въстание. 231 00:22:13,582 --> 00:22:15,744 Но всичко си има граници. 232 00:22:17,419 --> 00:22:19,627 Задръжте ги! За това си тук. 233 00:22:21,215 --> 00:22:23,207 Тогава може ли учтиво да попитам 234 00:22:25,803 --> 00:22:28,136 поискате отделно възнаграждение? 235 00:22:29,765 --> 00:22:33,054 Не го оставяйте да се измъкне! Давай, жабо! 236 00:22:40,526 --> 00:22:44,019 - Разбрах! - Много хубаво. 237 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 - Добра жаба. - Разбрах! 238 00:22:50,911 --> 00:22:53,904 И такъв дебел заек, който ще я направи много щастлива. 239 00:22:55,457 --> 00:22:57,289 - Тогава да вървим! - Да! 240 00:22:57,418 --> 00:22:59,205 Селото не е далеч. 241 00:23:17,980 --> 00:23:20,643 Ще вземем всичките ви жени! 242 00:23:22,276 --> 00:23:25,269 Гладни сме, дайте ни голите гълъби! 243 00:23:25,446 --> 00:23:27,859 - Просто стой там, старче! - Можеш и по-добре от това. 244 00:23:27,990 --> 00:23:31,904 Хвърли го тук! Ще хвърляме камъни по тях, право в главите им! 245 00:23:36,916 --> 00:23:40,284 - Хей, момичета! - Толкова съм гладен! 246 00:23:40,461 --> 00:23:42,828 - Имам нужда от нещо, което да захапя! - Остани тук! 247 00:23:42,963 --> 00:23:45,046 Ела тук, красавице! 248 00:23:45,799 --> 00:23:47,916 Ако оцелеят, се връщат. 249 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Нека ги убием всички! 250 00:23:50,721 --> 00:23:52,758 а? какво? 251 00:23:57,937 --> 00:24:00,304 Имаха добри мечове. 252 00:24:03,400 --> 00:24:05,938 - Хайде де. - Виж, Денсуке. 253 00:24:12,826 --> 00:24:16,695 татко! татко! 254 00:24:17,164 --> 00:24:18,496 Довиждане! 255 00:24:19,041 --> 00:24:20,623 добре ли си 256 00:24:40,312 --> 00:24:43,726 Ти спаси селото. Благодаря ви много за това. 257 00:24:44,775 --> 00:24:46,061 Това беше просто съвпадение. 258 00:24:46,652 --> 00:24:49,861 Ронините изглежда изчерпват ресурсите си, оттук и набезите. 259 00:24:50,531 --> 00:24:53,740 Никой не е успял да ги спре досега; продължават да се връщат. 260 00:24:54,535 --> 00:24:57,118 Ето го заека. Насладете се, всички. 261 00:24:58,330 --> 00:25:01,414 Благодаря ви, но вече сме пълни. Нали, жабок? 262 00:25:01,542 --> 00:25:03,283 Не, мога да го ям. 263 00:25:05,212 --> 00:25:08,000 - да - Разделете го помежду си. 264 00:25:08,632 --> 00:25:10,840 благодаря Тогава го грабвайте, хора. 265 00:25:13,137 --> 00:25:17,222 Хей, Кохаги! Казах ти какво да правиш- 266 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 а именно да забият колове в канавката около селото. 267 00:25:20,269 --> 00:25:23,103 И още нещо, наблюдателната кула е много ниска. 268 00:25:23,313 --> 00:25:26,056 Казах на баща ми, но той не искаше да ме чуе. 269 00:25:28,819 --> 00:25:32,153 Няма време, по-важно е да се правят пари. 270 00:25:33,240 --> 00:25:35,573 Вие посъветвахте ли ги? 271 00:25:35,701 --> 00:25:39,866 да Всеки съвет, който давам, струва нещо, така че се добавя доста малко. 272 00:25:40,789 --> 00:25:43,532 чичо! Покажете ни как се бие с пръчка! 273 00:25:43,667 --> 00:25:45,408 - Да, моля, покажете ни! - Изправи се! 274 00:25:45,544 --> 00:25:49,379 - Хайде, жабо, покажи уменията си! - Да, тогава можете да станете малки майстори. 275 00:25:49,506 --> 00:25:52,499 - Искаме да научим всичко от вас. - Да, да, чакай, чакай. 276 00:26:00,142 --> 00:26:03,977 - Феодалът тук Нава ли е? - Правилно. 277 00:26:04,146 --> 00:26:05,557 И той не те защитава? 278 00:26:08,901 --> 00:26:10,858 Не, той има други грижи. 279 00:26:11,028 --> 00:26:14,647 Той просто иска да събира повече данъци, глад или не. 280 00:26:17,242 --> 00:26:20,531 Значи планирате въстание? 281 00:26:26,085 --> 00:26:30,045 Помислете отново. В Киото знаят за това. 282 00:26:34,468 --> 00:26:35,754 да но... 283 00:26:37,971 --> 00:26:40,509 Не можем да продължаваме така повече. 284 00:26:41,683 --> 00:26:43,675 Когато пътуваме, трябва да плащаме мита. 285 00:26:44,937 --> 00:26:47,429 Трябва да оправим градината на шогуна, 286 00:26:48,440 --> 00:26:50,682 докато нашето село е атакувано. 287 00:26:52,152 --> 00:26:54,235 Каква лудост. 288 00:26:55,280 --> 00:26:58,489 - Така е, нали? - Да... да. 289 00:26:58,909 --> 00:27:02,493 Трябва да се защитим сега, иначе всички ще гладуваме! 290 00:27:02,663 --> 00:27:04,495 Не е подходящият момент! 291 00:27:05,290 --> 00:27:08,454 Какво ще стане с децата ти, 292 00:27:09,002 --> 00:27:10,243 когато всички ви няма? 293 00:27:12,673 --> 00:27:14,255 Да плаща данъците 294 00:27:16,051 --> 00:27:19,920 и митниците, трябва да вземем пари назаем от монасите. 295 00:27:22,141 --> 00:27:24,098 Какъв извратен свят. 296 00:27:24,601 --> 00:27:26,263 За да го върнем, ще трябва 297 00:27:27,521 --> 00:27:29,057 продадем дъщерите си. 298 00:27:31,692 --> 00:27:33,183 Тогава трябва да направите това. 299 00:27:33,986 --> 00:27:35,602 Вашето въстание ще се провали! 300 00:27:39,324 --> 00:27:40,405 проклет! 301 00:27:50,043 --> 00:27:51,579 Плащането заради. 302 00:27:51,962 --> 00:27:54,705 Сподели го, така или иначе не ми принадлежи. 303 00:27:55,924 --> 00:27:57,165 Просто го вземете. 304 00:28:03,473 --> 00:28:07,137 - Толкова много пари... - Можем да си платим дълговете! 305 00:28:12,524 --> 00:28:13,935 Трябва да сте търпеливи. 306 00:28:15,402 --> 00:28:16,813 Вашето време ще дойде. 307 00:28:18,655 --> 00:28:20,442 Ще ти намеря помощ. 308 00:28:30,375 --> 00:28:31,456 Вижте тук! 309 00:28:32,628 --> 00:28:34,039 Всичко това идва от Киото. 310 00:28:42,721 --> 00:28:44,257 много красива... 311 00:28:44,890 --> 00:28:46,176 мога ли 312 00:28:52,606 --> 00:28:55,974 - И? - Толкова си хубава, Кохаги! 313 00:28:57,903 --> 00:29:01,067 - Това изглежда страхотно! - Почти по-добре от теб. 314 00:29:01,198 --> 00:29:02,314 беше!? 315 00:29:35,857 --> 00:29:37,689 Сега си победен и мъртъв. 316 00:29:38,860 --> 00:29:39,941 да 317 00:29:41,405 --> 00:29:42,566 Сега съм мъртъв. 318 00:29:47,786 --> 00:29:52,281 Спрях въстанието за Докен и сега си мъртъв. 319 00:29:53,542 --> 00:29:55,033 Свободен си, момче. 320 00:30:05,595 --> 00:30:06,756 Какво друго има? 321 00:30:07,639 --> 00:30:10,848 По-добре се махай оттук, преди да съм променил решението си! побързай 322 00:30:10,976 --> 00:30:12,933 иначе ще те държа като роб! 323 00:30:18,900 --> 00:30:20,107 Бих искал 324 00:30:22,029 --> 00:30:23,486 живей като теб. 325 00:30:25,866 --> 00:30:30,486 Искам да изляза и да изследвам света свободно, точно като теб! 326 00:30:31,496 --> 00:30:34,034 Вашият живот! Научи ме! 327 00:30:37,711 --> 00:30:39,247 Не е толкова лесно. 328 00:30:42,632 --> 00:30:44,464 ще спреш ли да плачеш 329 00:30:45,093 --> 00:30:48,427 Мразя толкова много сълзи. Те просто ви карат да губите сол. 330 00:30:49,765 --> 00:30:50,721 червата! 331 00:30:52,225 --> 00:30:54,262 Не мога да те науча как живея. 332 00:30:55,103 --> 00:30:57,390 Но как да станеш воин е. 333 00:30:57,981 --> 00:30:59,392 Бихте ли направили това? 334 00:31:00,025 --> 00:31:01,732 Да, ако вие 335 00:31:02,986 --> 00:31:04,898 дай една година от живота си. 336 00:31:06,114 --> 00:31:09,903 Разбира се, ти ме купи. ще те последвам 337 00:31:11,328 --> 00:31:12,819 Можеш да умреш, правейки това. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,219 Тези кръвосмучещи лихвари - 339 00:31:37,646 --> 00:31:41,686 Имах мъртва душа, когато работех за тях. 340 00:31:46,905 --> 00:31:48,737 Където и да отидеш ти, ще отида и аз. 341 00:31:55,497 --> 00:31:56,988 Вятърът се усилва. 342 00:31:59,334 --> 00:32:00,950 Ще отидем до Imazu. 343 00:32:03,130 --> 00:32:05,747 - Довиждане!... - Върни се скоро!... 344 00:32:08,468 --> 00:32:09,629 До скоро! 345 00:32:11,972 --> 00:32:14,214 Винаги слушайте родителите си! 346 00:32:14,975 --> 00:32:18,218 Г-н Hyoe и Saizo! 347 00:32:19,396 --> 00:32:22,059 - Благодаря ви много за помощта! - Благодаря и на теб! 348 00:32:22,190 --> 00:32:25,934 - Приятно пътуване! - Върни се скоро! 349 00:32:47,007 --> 00:32:48,214 това ли е 350 00:32:59,686 --> 00:33:01,177 Премерено е прецизно. 351 00:33:01,646 --> 00:33:04,184 Депозит от 20 000 Mon. Ще взема касовата бележка. 352 00:33:04,774 --> 00:33:06,936 - Не забравяйте данъка върху него. - Ама не! 353 00:33:07,068 --> 00:33:10,812 Няма да ви таксуваме нищо, г-н Хасуда, определено не. 354 00:33:14,242 --> 00:33:17,110 Но те оценяват вашата подкрепа. 355 00:33:17,871 --> 00:33:20,363 Те печелят парите си по други начини. 356 00:33:21,166 --> 00:33:24,330 Основният им бизнес е даването на пари назаем. 357 00:33:25,712 --> 00:33:27,078 какво значи това 358 00:33:28,298 --> 00:33:31,541 - Използвайте мозъка си вече! - Ох! 359 00:33:31,676 --> 00:33:35,215 Тези, които не познават механизмите на света, дори им падат косми от задника. 360 00:33:36,139 --> 00:33:37,220 и... 361 00:33:38,058 --> 00:33:42,894 КВИТАНЦИЯ ВНЕСЕНА СУМА: 20 000 МОН 362 00:33:44,648 --> 00:33:46,480 - Благодаря ви много. - Пази се. 363 00:33:46,608 --> 00:33:48,474 - благодаря ви довиждане - Да... 364 00:33:49,861 --> 00:33:51,978 - Въпрос, жабо. - Да? 365 00:33:52,781 --> 00:33:54,864 Каква е истинската стойност на парите? 366 00:33:56,993 --> 00:33:59,610 Че можете да купувате неща с него. 367 00:34:04,000 --> 00:34:08,415 Помислете за това. Това е употребата, а не стойността. 368 00:34:11,091 --> 00:34:14,755 ...Няма да намерите никъде по-добра риба. Ваш е за 50 месеца. 369 00:34:14,928 --> 00:34:17,341 Ето, тук имате 50 месеца. 370 00:34:18,181 --> 00:34:20,173 Благодаря ви, наслаждавайте се. 371 00:34:22,561 --> 00:34:23,768 знам го! 372 00:34:24,062 --> 00:34:27,430 Парите се движат, движат се напред-назад между хората и нещата. 373 00:34:33,071 --> 00:34:34,312 точно така 374 00:34:36,324 --> 00:34:38,657 Заровените пари не се движат, 375 00:34:38,827 --> 00:34:41,991 но навсякъде има пари за ипотечна облигация. 376 00:34:42,455 --> 00:34:46,995 Лихварят заема вашите пари на други и печели добра лихва. 377 00:34:48,044 --> 00:34:50,001 Парите движат света. 378 00:34:51,339 --> 00:34:53,501 "Парите карат света да се върти", ах да... 379 00:34:54,175 --> 00:34:58,010 Все пак нещо в света се движи дори по-бързо от парите. 380 00:35:00,056 --> 00:35:01,172 можеш ли да познаеш 381 00:35:05,228 --> 00:35:07,470 Кажи ми, когато чиракуването ти приключи. 382 00:35:08,064 --> 00:35:09,054 да 383 00:35:37,510 --> 00:35:38,751 майстор! 384 00:35:41,056 --> 00:35:42,342 майстор! 385 00:35:49,105 --> 00:35:53,520 майстор. Ето го, мръсен както винаги. 386 00:35:55,737 --> 00:35:57,319 Шофьорите 387 00:35:58,323 --> 00:36:00,280 са ми разказвали за теб. 388 00:36:01,743 --> 00:36:02,904 колко? 389 00:36:05,664 --> 00:36:09,283 20 000 пн. Можете да получите парите от Sasaya. 390 00:36:09,668 --> 00:36:15,130 Момчето изглежда силно, но външният вид може да бъде измамен. 391 00:36:15,548 --> 00:36:18,336 Ще задържа парите, ако той умре. 392 00:36:18,718 --> 00:36:21,552 Изгонете го, ако не го разбере след 10 месеца. 393 00:36:22,681 --> 00:36:26,391 Отвори си устата, сложи ръцете си зад гърба! 394 00:36:29,145 --> 00:36:32,138 Да точно както си мислех. Чо-хи! 395 00:36:33,191 --> 00:36:35,353 Хайде, извади му мъдреца! 396 00:36:39,447 --> 00:36:40,938 Това боли! 397 00:36:45,787 --> 00:36:46,823 коя е тя 398 00:36:48,707 --> 00:36:51,916 Баща й беше корейски занаятчия. 399 00:36:52,043 --> 00:36:56,413 Приех я, защото я продаде на публичен дом. 400 00:36:57,298 --> 00:37:00,132 Гърлото й беше смачкано, така че не можеше да говори, 401 00:37:00,260 --> 00:37:02,126 но волята й е силна. 402 00:37:05,390 --> 00:37:07,632 Имаш добри зъби, момче. 403 00:37:07,809 --> 00:37:09,471 Преминете по моста! 404 00:37:10,270 --> 00:37:12,728 Хайде, вървете по моста! 405 00:37:13,398 --> 00:37:17,108 Побързайте, по-бързо! движи се! Отидете там! 406 00:37:17,777 --> 00:37:19,484 Хоп, хоп, хоп! 407 00:37:19,654 --> 00:37:23,614 хайде де! Давай! Давай! 408 00:37:24,242 --> 00:37:25,278 да 409 00:37:26,995 --> 00:37:31,365 Виждате ли ноктите? Забийте ги с пръчката си! 410 00:37:32,041 --> 00:37:33,782 Трябва да го ударите докрай. 411 00:37:34,544 --> 00:37:37,503 - Т-тези нокти? - да Давай! 412 00:37:37,630 --> 00:37:39,917 Удряй го силно, но го направи както трябва! 413 00:37:41,509 --> 00:37:43,546 какво не е наред ти глупав ли си 414 00:37:53,146 --> 00:37:54,762 И отново кацна във водата. 415 00:37:56,065 --> 00:37:57,647 Като истинска жаба. 416 00:37:58,067 --> 00:38:00,810 О... Жаба? 417 00:38:02,322 --> 00:38:05,156 Хей, жабо. Сега продължавам напред. 418 00:38:05,700 --> 00:38:07,532 Обратно в Киото. 419 00:38:08,870 --> 00:38:10,532 Учителю, той е твой. 420 00:38:17,504 --> 00:38:20,372 - Чакай! - Продължавай да тренираш! 421 00:38:22,926 --> 00:38:25,760 Намушквайте, удряйте, защитавайте! 422 00:38:26,262 --> 00:38:29,881 Тези три хода ви правят непобедим боец. 423 00:38:30,016 --> 00:38:33,885 Но ти нямаш представа от нищо, може би никога няма да научиш! 424 00:38:34,646 --> 00:38:37,104 Вижте, искам да опитам. 425 00:38:37,232 --> 00:38:38,723 избягвай! 426 00:38:43,238 --> 00:38:46,197 На бойното поле не винаги си стабилен. 427 00:38:46,324 --> 00:38:48,737 Така че обратно на дока, започнете да практикувате! 428 00:38:49,160 --> 00:38:52,824 Дъските няма да се клатят, ако останете спокойни. 429 00:39:08,847 --> 00:39:10,338 Тук ли е Хасуда? 430 00:39:11,182 --> 00:39:12,343 Встрани от пътя! 431 00:39:13,434 --> 00:39:15,300 Махайте се всички! 432 00:39:17,230 --> 00:39:22,191 - Хей! Покажи лицето си! - Хасуда! къде си 433 00:39:23,403 --> 00:39:26,271 Аз съм монах Гьошин, заложник на манастира Енряку-джи. 434 00:39:26,531 --> 00:39:28,022 Хасуда, къде си? 435 00:39:29,325 --> 00:39:30,566 Хасуда! 436 00:39:32,245 --> 00:39:37,286 - Хасуда, къде си? - Махни се от пътя, махай се! 437 00:39:37,458 --> 00:39:40,997 Аз съм монах Гьошин, заложник на манастира Енряку-джи. 438 00:39:41,713 --> 00:39:43,045 Хванахме те! 439 00:39:49,596 --> 00:39:51,337 О, Хонекава... 440 00:39:53,266 --> 00:39:56,850 Защо търсиш Hyoe? 441 00:39:57,979 --> 00:40:02,690 Той и неговите приближени Сайзо откраднаха ценни предмети от нас. 442 00:40:03,151 --> 00:40:06,064 - Виждани са тук. - Махай се! 443 00:40:06,821 --> 00:40:11,191 - Далеч! - Това е добре, и аз го търся. 444 00:40:11,868 --> 00:40:15,361 Докладвайте, когато го намерите. 445 00:40:20,126 --> 00:40:22,709 - Господине, ранен ли сте? - Сър! всичко наред ли е 446 00:40:22,837 --> 00:40:25,671 Тази вечер, хора, всички напитки са за негова сметка. 447 00:40:26,925 --> 00:40:28,166 Пийте колкото можете! 448 00:40:30,678 --> 00:40:34,092 Няма нужда да ни се казва два пъти!... 449 00:42:04,397 --> 00:42:08,266 хей Майсторе, виж! Всички пирони са заковани! 450 00:42:10,945 --> 00:42:12,026 Направих го! 451 00:42:14,991 --> 00:42:19,110 Точно навреме, преди жабата да изпадне в зимен сън. 452 00:42:20,163 --> 00:42:22,120 След това преминете към следващия урок. 453 00:42:24,584 --> 00:42:26,496 Това ще бъде досадно, Кокичи. 454 00:42:26,836 --> 00:42:30,079 Ето 20-те меча, които искахте, майсторе. 455 00:42:31,215 --> 00:42:34,458 добре Отидете и вземете парите от ипотечната облигация в Сасая. 456 00:42:34,594 --> 00:42:35,505 да 457 00:43:00,369 --> 00:43:02,531 Сега отидете в центъра на кръга. 458 00:43:04,082 --> 00:43:04,993 хайде де! 459 00:43:06,626 --> 00:43:09,960 Винаги обръщайте голямо внимание, в противен случай ще бъдете нарязани на парчета. 460 00:43:10,546 --> 00:43:12,378 Когато сухожилията са прекъснати, 461 00:43:12,507 --> 00:43:15,921 Това е краят на всеки боец. 462 00:43:16,511 --> 00:43:19,470 Никога не забравяйте това! 463 00:43:19,931 --> 00:43:21,092 Сега! 464 00:43:28,106 --> 00:43:29,313 Това боли! 465 00:43:31,818 --> 00:43:35,107 Обикновено винаги имате повече от един противник. 466 00:43:35,655 --> 00:43:39,899 - По дяволите, ох! - Внимавайте, или ще станете жабешко суши! 467 00:43:42,703 --> 00:43:43,910 Недей! 468 00:43:55,591 --> 00:43:56,502 Чо-хи! 469 00:44:14,902 --> 00:44:17,019 какво искаш да правиш сега 470 00:44:17,989 --> 00:44:22,359 През зимата леденостудените ветрове духат от планините. 471 00:44:22,493 --> 00:44:25,702 Можеш да си тръгнеш, ако искаш. 472 00:44:28,541 --> 00:44:31,784 Hyoe плати 20 000 Mon. 473 00:44:32,753 --> 00:44:35,496 Ще бъда ли препродаден след обучението си? 474 00:44:35,673 --> 00:44:39,257 Hyoe е странен човек, като химера. 475 00:44:39,385 --> 00:44:42,549 От време на време той взема скитници под крилото си, 476 00:44:42,680 --> 00:44:44,967 ако ги намира за забележителни. 477 00:44:45,183 --> 00:44:50,053 Точно като баща ти, Hyoe е ронин от клана Akamatsu. 478 00:44:53,232 --> 00:44:57,397 Ти беше скитник с умение да борави с тоягата. 479 00:44:58,738 --> 00:45:02,857 Сигурно е видял нещо специално в теб. 480 00:45:08,623 --> 00:45:13,334 Не искам да бягам отново! Без ученията тук аз съм нищо. 481 00:45:13,669 --> 00:45:16,286 Учителю, моля те, продължавай да ме учиш! 482 00:45:25,056 --> 00:45:28,515 Ще бъде ад за вас. 483 00:45:30,102 --> 00:45:32,059 Това е добре за мен! 484 00:45:34,982 --> 00:45:38,396 О... Тук е раят. 485 00:45:39,779 --> 00:45:41,520 И аз съм точно по средата. 486 00:45:46,035 --> 00:45:48,778 Hyoe, той там ли е? 487 00:45:52,208 --> 00:45:53,494 гмуркане... 488 00:45:55,294 --> 00:45:56,910 Hyoe, там ли си? 489 00:45:59,882 --> 00:46:03,216 Hyoe не е тук. 490 00:46:03,344 --> 00:46:06,803 Бъдете тихи. Знам, че си там, Hyoe. 491 00:46:07,431 --> 00:46:09,423 - Моля... - Хьо! 492 00:46:09,558 --> 00:46:12,551 - Докен, той не е тук. - Вътре ли си? 493 00:46:14,272 --> 00:46:15,353 Hyoe! 494 00:46:17,108 --> 00:46:18,474 моля изчакайте 495 00:46:20,903 --> 00:46:23,941 Той не е тук, както виждате. 496 00:46:24,323 --> 00:46:28,067 Хо-оджи, по-добре не го крий. 497 00:46:28,995 --> 00:46:33,035 О... Не бихте наранили бивша любов. 498 00:46:35,126 --> 00:46:38,540 Чух, че си се издигнал в шогуната. 499 00:46:39,130 --> 00:46:42,214 Забравихте ли добрите си обноски? 500 00:46:42,341 --> 00:46:45,129 Той беше видян да влиза в сауната. 501 00:46:45,594 --> 00:46:47,836 И знам, че наистина му харесва да е тук. 502 00:46:48,848 --> 00:46:53,013 - Тогава, моля, претърсете всичко. - Ако е необходимо. 503 00:46:57,023 --> 00:47:00,266 В Санджо съм известен като неконтролируем и силен. 504 00:47:00,484 --> 00:47:02,851 Никой не смее да ме омаловажава! 505 00:47:03,446 --> 00:47:05,529 О, наистина ли? 506 00:47:07,700 --> 00:47:09,862 Някога бях просяк, 507 00:47:09,994 --> 00:47:13,408 който пиеше мръсна вода, ядеше боклук и се мотаеше в Санджо, 508 00:47:13,539 --> 00:47:17,453 но тогава една жена ме приюти и ме обучи да бъда куртизанка. 509 00:47:18,336 --> 00:47:21,500 Сега, в глада, всичко стана много по-лошо. 510 00:47:22,214 --> 00:47:24,706 Толкова много умират ненужно. 511 00:47:25,801 --> 00:47:30,136 Шефът по сигурността на Киото трябваше да забележи това. 512 00:47:30,556 --> 00:47:32,468 Докен, който някога обичах, 513 00:47:32,600 --> 00:47:35,718 отдавна щеше да направи нещо по въпроса. не мислиш ли 514 00:47:38,064 --> 00:47:40,772 За съжаление филантропията не е силната ми страна. 515 00:47:41,400 --> 00:47:45,690 Глупости! Дръжте се като мъж и си вършете работата. 516 00:47:46,864 --> 00:47:48,605 Съжалявам за прекъсването. 517 00:47:53,245 --> 00:47:56,454 Пак говорих твърде много, колко глупаво. 518 00:47:57,708 --> 00:47:59,665 извинявам се 519 00:47:59,919 --> 00:48:03,128 Приказките на една куртизанка могат спокойно да бъдат игнорирани. 520 00:48:03,798 --> 00:48:07,508 Но хей, след като вече си тук, 521 00:48:07,676 --> 00:48:10,635 можете също да свалите дрехите си и да се отпуснете малко. 522 00:48:12,306 --> 00:48:14,639 Изваждаш доста от себе си, 523 00:48:15,643 --> 00:48:17,430 но днес пак ще ти се размине. 524 00:48:19,438 --> 00:48:22,772 Слушай, Hyoe. Знам, че подпалихте митнически пунктове 525 00:48:22,900 --> 00:48:25,768 в Сайгоку и Тоба. 526 00:48:28,781 --> 00:48:32,650 Няма да ти позволя да се разминеш със следващия пожар. Бъдете предупредени. 527 00:49:29,884 --> 00:49:32,672 Трябваше да се омъжиш за Докен. 528 00:49:34,013 --> 00:49:36,346 Тогава всичко щеше да е по-добре за вас. 529 00:49:40,060 --> 00:49:42,677 Той е просто човек от моето минало. 530 00:49:43,981 --> 00:49:46,724 За мен сега съществуваш само ти. 531 00:49:47,651 --> 00:49:49,734 Казвал съм ти го много пъти. 532 00:50:11,634 --> 00:50:14,217 красива си 533 00:50:17,056 --> 00:50:19,093 Когато гледаш човек отдолу, 534 00:50:20,809 --> 00:50:23,392 всеки изглежда с 10 години по-стар. 535 00:50:26,190 --> 00:50:28,853 Само вие останете млади и красиви. 536 00:50:32,780 --> 00:50:36,615 Нека те видя как ще изглеждаш след 10 години. 537 00:50:39,286 --> 00:50:40,447 не 538 00:50:41,914 --> 00:50:45,624 За един скитник 10 години са много време. 539 00:50:50,005 --> 00:50:52,839 Скоро целият ад ще се развихри тук. 540 00:50:54,552 --> 00:50:57,010 Няма да остане нищо за ядене. 541 00:51:04,979 --> 00:51:07,437 Все още изглеждаш щастлив. 542 00:51:15,447 --> 00:51:17,780 Защото жаба, която трябваше да умре 543 00:51:18,784 --> 00:51:20,320 оцелял. 544 00:51:35,092 --> 00:51:38,005 Ще ги хванеш всичките, жабо. 545 00:51:38,971 --> 00:51:41,179 Довършете ги! 546 00:52:01,493 --> 00:52:03,325 Това е война! 547 00:52:03,829 --> 00:52:06,867 Виждаш ли колко бързо се движат враговете ти, жабо? 548 00:52:08,417 --> 00:52:11,251 Аз не съм жаба! Не, никога повече! 549 00:52:47,247 --> 00:52:48,829 виждате ли това 550 00:52:52,670 --> 00:52:56,289 Преживяхте 20-те меча, поздравления! 551 00:52:59,176 --> 00:53:01,418 Ето дрехи и награда. 552 00:53:02,221 --> 00:53:03,132 тук 553 00:53:09,478 --> 00:53:12,141 Това е най-добрата пръчка в света, много ви благодаря! 554 00:53:12,898 --> 00:53:14,810 Очаква ви едно последно изпитание. 555 00:53:17,111 --> 00:53:19,603 Това е въпрос на живот и смърт! 556 00:53:23,450 --> 00:53:25,032 Нямате шанс срещу нас! 557 00:53:28,872 --> 00:53:32,331 УБИЙТЕ САЙЗО И ВЗЕМАТЕ ПАРИ 558 00:53:32,459 --> 00:53:33,995 Той е още жив. 559 00:53:34,753 --> 00:53:39,214 И това продължава вече 10 дни. Никой не може да победи момчето. 560 00:53:40,092 --> 00:53:42,084 Прочетете ми какво пише на табелата. 561 00:53:42,219 --> 00:53:45,678 Казва, че ще получиш пари, ако го убиеш. 562 00:53:45,806 --> 00:53:46,922 Наистина, пари!? 563 00:55:00,839 --> 00:55:02,956 Ти Роцльофел! 564 00:55:27,699 --> 00:55:29,315 Най-накрая ви намерихме! 565 00:55:44,591 --> 00:55:47,800 Какво, не можеш ли да се състезаваш с момче? 566 00:55:49,179 --> 00:55:51,466 Монах Гьошин! какво искаш 567 00:55:52,140 --> 00:55:54,883 Преди година се присъединихте към Bandits 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,105 - и ми ограби заложната къща. - Не! Борих се с тях. 569 00:56:00,983 --> 00:56:02,349 ти лъжеш! 570 00:56:25,841 --> 00:56:29,835 Монах Гьошин, остави ме на мира. 571 00:56:30,387 --> 00:56:31,878 В противен случай ще намерите смъртта. 572 00:56:40,480 --> 00:56:41,812 чакай! 573 00:56:42,691 --> 00:56:45,058 Да се ​​махаме оттук! 574 00:56:50,574 --> 00:56:54,158 Жабо, ти ги изплаши. 575 00:56:55,370 --> 00:56:58,784 Предполагам, че вече не трябва да те наричам жаба. 576 00:56:58,916 --> 00:57:01,704 Hyoe, тук ли си!? 577 00:57:01,835 --> 00:57:06,421 Е, аз бях този, който каза на монаха къде да те намери. 578 00:57:09,760 --> 00:57:12,673 - Спокойно! - Защо така!? 579 00:57:13,513 --> 00:57:17,348 - Сега си силен. - И аз ти вярвах... 580 00:57:17,684 --> 00:57:21,303 Не плачи отново. Това е част от урока. 581 00:57:22,022 --> 00:57:25,766 Само преди година монасите почти те убиха. 582 00:57:28,612 --> 00:57:33,698 Обучението ти е завършено, жабо. 583 00:57:34,409 --> 00:57:37,993 Да... Добре си се справил. 584 00:57:41,166 --> 00:57:44,330 О, Учителю! И Чо-хи! 585 00:57:45,420 --> 00:57:49,255 Ще бъда ваш дълг завинаги! 586 00:57:50,550 --> 00:57:52,007 Нека бъде. 587 00:57:52,302 --> 00:57:57,422 Много се радвах, че имам толкова добър ученик. Ние сме квит, момчето ми. 588 00:58:11,238 --> 00:58:15,027 О, това аметист от Корея ли е? 589 00:58:15,784 --> 00:58:17,150 Приляга ти. 590 00:58:21,289 --> 00:58:23,201 Сбогом, Сайзо. 591 00:58:24,668 --> 00:58:27,752 Вашето умение и вашето сърце, 592 00:58:30,716 --> 00:58:32,332 нека растат и двете. 593 00:58:37,472 --> 00:58:38,508 да 594 00:58:48,108 --> 00:58:50,475 Помните ли въпроса ми? 595 00:58:51,570 --> 00:58:54,904 Какво в света се движи по-бързо от парите? 596 00:58:56,366 --> 00:58:58,107 сега знаеш ли 597 00:58:59,369 --> 00:59:01,702 Не, още не. 598 00:59:03,874 --> 00:59:08,460 Съвсем наскоро ме посетиха трима дрипави ронини. 599 00:59:09,588 --> 00:59:12,581 Бяха чували за теб. 600 00:59:13,300 --> 00:59:16,589 - Чуйте историята ми. - Да, добре е. 601 00:59:16,762 --> 00:59:20,301 Извинете, вие ли сте Hasuda Hyoe? 602 00:59:22,684 --> 00:59:24,892 Казвам се Акама Сейширо. 603 00:59:26,813 --> 00:59:28,395 Нанаоно Гензо. 604 00:59:31,026 --> 00:59:33,063 Умакири Емонтаро. 605 00:59:34,654 --> 00:59:36,737 Поканих я на вечеря, 606 00:59:37,240 --> 00:59:39,402 но те не искаха да приемат това. 607 00:59:39,951 --> 00:59:42,364 Тримата искаха сами да си заслужат храната. 608 00:59:43,789 --> 00:59:47,157 Затова ги попитах дали искат да помогнат с раздаването на супата. 609 00:59:50,128 --> 00:59:51,209 благодаря ви 610 00:59:55,967 --> 00:59:57,083 Това е много вкусно. 611 00:59:59,221 --> 01:00:02,635 благодаря Никога не съм имал нещо толкова хубаво. 612 01:00:04,142 --> 01:00:07,306 - Добре. Сега яжте. - Да, благодаря. 613 01:00:08,313 --> 01:00:11,021 Докато те чакаха завръщането ти, 614 01:00:11,900 --> 01:00:14,313 разказаха на всички твоята история. 615 01:00:14,778 --> 01:00:19,273 Сайзо, пъргав като змиорка, не се плаши от 10-футова пръчка. 616 01:00:19,783 --> 01:00:21,900 Той го избягва, просто така, 617 01:00:22,160 --> 01:00:24,277 като косъм на вятъра, пъргав като газела. 618 01:00:24,788 --> 01:00:26,324 Той побеждава Умакири, 619 01:00:26,456 --> 01:00:31,997 тази планина от човек, без драскотина по тялото си! 620 01:00:38,802 --> 01:00:40,009 Вашата репутация. 621 01:00:41,555 --> 01:00:44,548 Това, което някой казва за вас, е още по-бързо. 622 01:00:45,892 --> 01:00:47,099 точно така 623 01:00:47,686 --> 01:00:53,182 Воин без добра репутация и без истории няма да стигне далеч. 624 01:00:53,859 --> 01:00:58,320 И освен това научихте от господаря на кого можете да вярвате и на кого не. 625 01:01:41,323 --> 01:01:42,404 о не 626 01:02:22,948 --> 01:02:24,564 закъснявам 627 01:02:26,868 --> 01:02:28,404 прости ми 628 01:02:48,890 --> 01:02:52,008 - Поздрави на всички. - О, Хьо! 629 01:02:52,143 --> 01:02:54,635 Ето, за теб. За всеки по нещо. 630 01:02:54,771 --> 01:02:56,262 Да, върнахте се!... 631 01:02:58,525 --> 01:03:02,314 Майстор Сайзо, колко се радвам да те видя отново! поздрави! 632 01:03:02,445 --> 01:03:05,279 - Благодаря ви за майсторската демонстрация! - Да, благодаря много! 633 01:03:05,407 --> 01:03:09,026 Чакай, чакай малко. Не забравяйте кой ви е хранил. 634 01:03:09,536 --> 01:03:11,198 Също герой! 635 01:03:15,500 --> 01:03:19,335 защо Защо трябваше да умреш? 636 01:03:24,843 --> 01:03:26,505 Не плачи!... 637 01:03:26,636 --> 01:03:31,677 Учителю, ела с нас! По този начин. Нямаме много, но поне имаме саке. 638 01:03:31,808 --> 01:03:33,094 Детето ти умря? 639 01:03:37,605 --> 01:03:40,564 - Ела да седнеш при нас. - Да, благодаря. 640 01:03:42,319 --> 01:03:44,106 хей Направи път! 641 01:03:44,237 --> 01:03:46,820 - Това съживява духовете. - Махай се оттук! хей 642 01:03:47,324 --> 01:03:51,489 Вие там! Махнете се от пътя! далеч! 643 01:03:52,912 --> 01:03:55,154 - Хайде де! - Махни се от пътя! 644 01:03:57,959 --> 01:04:02,624 Направете път на почтения феодал Nawa! 645 01:04:04,424 --> 01:04:06,006 Никога преди не съм го виждал такъв... 646 01:04:07,218 --> 01:04:08,334 обратно! 647 01:04:22,734 --> 01:04:24,350 И спри! 648 01:04:25,904 --> 01:04:26,894 тук 649 01:04:47,050 --> 01:04:48,040 Хуа! 650 01:05:01,606 --> 01:05:05,316 Г-н Докен изисква вашето незабавно присъствие. 651 01:05:12,826 --> 01:05:15,284 „Хайо, огромни данъци и дългове 652 01:05:16,162 --> 01:05:19,451 карайте ронините и каруцарите да се разорят. 653 01:05:20,583 --> 01:05:22,666 Те планират въстание. 654 01:05:23,628 --> 01:05:26,291 Този път ще придобие ескалиращи размери. 655 01:05:27,507 --> 01:05:30,466 Навсякъде в и около Киото 656 01:05:31,511 --> 01:05:34,174 намери поддръжници и помощници. 657 01:05:35,557 --> 01:05:39,221 Hyoe, твой дълг е да ги спреш." 658 01:05:45,733 --> 01:05:49,317 Наистина ли искаш да отидеш там? Имам лошо предчувствие за това. 659 01:05:49,487 --> 01:05:52,605 И имаме достатъчно саке, за да ги успокоим, нали? 660 01:05:53,533 --> 01:05:55,445 Това е адски трудно... 661 01:05:55,577 --> 01:05:57,443 Курът ти е толкова голям, ето защо. 662 01:05:58,037 --> 01:05:59,073 Спри! 663 01:06:00,540 --> 01:06:01,781 как се казваш 664 01:06:03,501 --> 01:06:04,867 Аз съм Хасуда Хьое. 665 01:06:06,045 --> 01:06:07,957 Искам да говоря с хората тук. 666 01:06:16,347 --> 01:06:17,588 Давай по-бързо! 667 01:06:49,881 --> 01:06:51,167 чуй ме 668 01:06:53,968 --> 01:06:56,176 Приятели, как сте? 669 01:07:02,352 --> 01:07:04,844 Чакахме толкова дълго. 670 01:07:06,397 --> 01:07:09,356 Всички ръководители на вагонджиите вече са подписали. 671 01:07:09,484 --> 01:07:13,603 - Точно така. - Всичко, от което се нуждаем, е вашият подпис, Hyoe. 672 01:07:14,113 --> 01:07:17,402 Гороемон! Преди колко време беше това? 673 01:07:17,742 --> 01:07:21,406 От битката при Суруга, където стояхме рамо до рамо. 674 01:07:21,913 --> 01:07:24,656 - Знаех си, че мога да разчитам на теб! - Разбира се! 675 01:07:25,041 --> 01:07:29,957 Не изглежда добре, ако върховният лидер е последният, който подписва. 676 01:07:30,088 --> 01:07:33,377 И затова ти донесох саке от Харима! 677 01:07:40,932 --> 01:07:44,596 Хей, какво става тук? Тези бунтовници познават ли те? 678 01:07:47,397 --> 01:07:48,888 Събрах ги тук. 679 01:07:49,482 --> 01:07:51,644 - Hyoe! - Хей, махни се, пусни ме да мина! 680 01:07:53,403 --> 01:07:56,146 Искам да върна това, което ми даде назаем! 681 01:07:56,864 --> 01:08:00,323 Денсуке! Курандо! Вие двамата също сте тук! 682 01:08:00,743 --> 01:08:02,154 да 683 01:08:03,246 --> 01:08:06,910 Учителю, затова ме накарахте да науча всичко? 684 01:08:08,209 --> 01:08:09,745 Мина една година. 685 01:08:10,253 --> 01:08:13,496 Искате ли да използвате новите си умения сега? 686 01:08:18,886 --> 01:08:21,253 ХАСУДА ХЬОЕ 687 01:08:25,518 --> 01:08:27,384 Да, сега можем да започнем! 688 01:08:27,520 --> 01:08:30,263 Момчета, имаме всички подписи! 689 01:08:31,190 --> 01:08:34,354 да Бунтът може да започне! Но първо, нека да пийнем! 690 01:08:49,083 --> 01:08:51,575 Хей, кога започва? 691 01:08:52,295 --> 01:08:55,879 Хората мрат като мухи. Така че, възможно най-бързо. 692 01:08:56,841 --> 01:08:58,127 След месец. 693 01:08:58,718 --> 01:09:02,632 След това изгаряме всички проклети IOU на лихварите. 694 01:09:04,015 --> 01:09:07,383 - И мръсните митнически пунктове! - Да точно така. 695 01:09:07,518 --> 01:09:10,682 Състезаваме се срещу всички самураи и въоръжени монаси. 696 01:09:11,981 --> 01:09:13,973 Но имаме нужда от много мъже 697 01:09:15,026 --> 01:09:18,269 - и тактика. - да определено... 698 01:09:18,780 --> 01:09:20,442 Ето картата. 699 01:09:24,494 --> 01:09:26,281 Лихварите са всички в Ниджо. 700 01:09:26,412 --> 01:09:29,029 - И митническите пунктове в Авата. - Фушими. 701 01:09:29,165 --> 01:09:30,076 И Сага. 702 01:09:37,715 --> 01:09:40,958 Край на глада и робството 703 01:09:41,094 --> 01:09:45,589 Сега нашият час дойде 704 01:09:46,057 --> 01:09:52,520 Ще бъдем победители... 705 01:10:04,450 --> 01:10:08,239 Какво би направил, Сайзо? 706 01:10:20,550 --> 01:10:24,760 Преди година ти обещах, че винаги ще те следвам. 707 01:10:26,973 --> 01:10:31,138 И аз също ще те последвам в замяна на храната и напитките. 708 01:10:33,604 --> 01:10:35,846 И аз също ще те следвам, Hyoe, където и да отидеш. 709 01:10:37,275 --> 01:10:39,642 Тогава предполагам, че и аз ще съм там. 710 01:10:41,195 --> 01:10:43,312 Защото харесвам храната ти. 711 01:10:47,285 --> 01:10:51,199 Предупреждавам ви, това може да означава смърт. 712 01:10:58,880 --> 01:11:03,671 Така или иначе щяхме да сме мъртви, ако не те бяхме срещнали. 713 01:11:04,802 --> 01:11:07,510 Ние сме на ваше разположение. 714 01:11:24,489 --> 01:11:27,027 хей копеле... 715 01:11:27,575 --> 01:11:30,192 Защо водите това въстание? 716 01:11:30,411 --> 01:11:33,995 - Докен... Настани се удобно. - Обяснете ми! 717 01:11:35,416 --> 01:11:39,035 Е, просто така се случи. 718 01:11:39,962 --> 01:11:41,999 Всъщност просто исках да преговаряме, 719 01:11:42,131 --> 01:11:45,875 но изведнъж всички ме вдигнаха 720 01:11:46,719 --> 01:11:48,460 и направиха техен лидер. 721 01:11:49,555 --> 01:11:51,638 - Какво става? - Лъжеш ме! 722 01:11:52,767 --> 01:11:54,759 - Умри, куче! - Спокойно, М-човече! 723 01:11:55,019 --> 01:11:56,851 Сега чакай, чакай, чакай! 724 01:11:57,230 --> 01:11:58,971 Изобщо не исках това. 725 01:11:59,774 --> 01:12:02,482 Щяха да ме убият, ако не бях казал „да“. 726 01:12:03,361 --> 01:12:07,275 Ако не помогна на гладуващите ронини и каруцари, 727 01:12:07,448 --> 01:12:09,314 Вече не мога да си покажа лицето. 728 01:12:12,370 --> 01:12:13,577 Докен, моля те! 729 01:12:14,497 --> 01:12:15,783 Остави ме да живея! 730 01:12:16,666 --> 01:12:20,285 - Умолявам те! - Спрете с този фарс! 731 01:12:24,173 --> 01:12:25,414 Кога планирахте това? 732 01:12:37,979 --> 01:12:39,345 Добър въпрос. 733 01:12:41,399 --> 01:12:43,015 не мога да си спомня 734 01:13:04,839 --> 01:13:08,207 Защо искаш да си водач на тяхното въстание? 735 01:13:10,344 --> 01:13:12,427 Не съм точно роден лидер, 736 01:13:13,055 --> 01:13:16,890 но аз... видях мизерията тук. 737 01:13:17,476 --> 01:13:19,513 Някой трябва да направи нещо по въпроса. 738 01:13:20,187 --> 01:13:23,476 С надеждата да последват съмишленици. 739 01:13:26,152 --> 01:13:28,064 Вълнуващо е, без 740 01:13:28,321 --> 01:13:31,314 рискувайки живота си за печалба. 741 01:13:37,663 --> 01:13:38,824 гмурна се, 742 01:13:40,124 --> 01:13:43,959 присъединете се към мен В името на старите времена. 743 01:13:44,462 --> 01:13:48,752 не ставай глупав Сега имам отговорна позиция, 744 01:13:49,842 --> 01:13:51,629 Вече не съм бездомник като теб. 745 01:13:54,722 --> 01:13:55,883 разбирам 746 01:13:57,516 --> 01:14:01,055 Добре тогава, направи ми услуга като стар приятел. 747 01:14:02,730 --> 01:14:05,097 Връщаме всички записи на заповед 748 01:14:05,232 --> 01:14:09,317 и жените и дъщерите, взети за заложници за тази цел. 749 01:14:10,863 --> 01:14:12,650 Дайте ни един час. 750 01:14:19,914 --> 01:14:24,500 Съгласен. Но ще убия всеки, който продължава да създава проблеми. 751 01:14:27,546 --> 01:14:31,039 - Кога започва? - След месец 752 01:14:31,550 --> 01:14:34,668 Пратеник съобщава точната дата в светилището Фушими Инари. 753 01:14:52,947 --> 01:14:55,030 Винаги сме пили тук 754 01:14:55,908 --> 01:14:57,865 и погледна пагодата. 755 01:15:00,788 --> 01:15:02,905 Видяхме същото, 756 01:15:04,333 --> 01:15:06,666 но в един момент пътищата ни се разделиха. 757 01:15:10,381 --> 01:15:12,338 Винаги съм искал да се кача там 758 01:15:13,342 --> 01:15:16,176 и да погледнем целия свят отгоре с теб. 759 01:15:32,653 --> 01:15:35,361 - Най-после започва! - Ще им покажем! 760 01:15:35,489 --> 01:15:37,902 И как, и как. 761 01:15:52,339 --> 01:15:54,422 Това хора на Хасуда Хьое ли са? 762 01:15:54,550 --> 01:15:58,635 - да а ти кой си – Ние сме никой. 763 01:15:59,430 --> 01:16:02,389 Скитаме се наоколо. Загубихме дома си. 764 01:16:06,854 --> 01:16:08,311 Ние сме Ронин от Ямаширо. 765 01:16:08,856 --> 01:16:12,645 Искаме да отмъстим на тези, които са ни гледали отвисоко толкова дълго. 766 01:16:13,736 --> 01:16:14,943 И стачка! 767 01:16:15,821 --> 01:16:21,237 Мълвата се разпространява. Все повече и повече воини идват за Saizo и Hyoe. 768 01:16:21,410 --> 01:16:24,494 Добре, защото се състезаваме срещу закалени в битки самураи. 769 01:16:24,663 --> 01:16:27,326 Можем да използваме всеки човек, който можем. Денсуке! 770 01:16:27,625 --> 01:16:28,832 О, д-само момент. 771 01:16:28,959 --> 01:16:32,293 Можеш ли да отидеш при Кавачи и Тамба, за да доведеш още мъже? 772 01:16:35,007 --> 01:16:36,464 Кои мислиш, че сме ние? 773 01:16:37,551 --> 01:16:39,417 - Най-добрите каруцари. - Това сме ние. 774 01:16:39,553 --> 01:16:42,261 - О, да! - Къде е водачът? 775 01:16:48,437 --> 01:16:53,398 Нашата тактика е да атакуваме от покрайнините на Киото 776 01:16:53,609 --> 01:16:58,320 да се премести в звездна форма в центъра на града, където всички лихвари имат своите магазини. 777 01:16:58,572 --> 01:17:02,532 За съжаление нашият пъстър екип е такъв 778 01:17:02,660 --> 01:17:04,697 няма реална опасност за самураите там. 779 01:17:08,749 --> 01:17:12,584 Иска ми се да сме свободни като тези птици. 780 01:17:14,588 --> 01:17:17,547 - Хей! - Hyoe! 781 01:17:17,675 --> 01:17:21,009 - Сайзо! - Хайде, закуската е готова! 782 01:17:21,428 --> 01:17:23,545 Хайде побързай! 783 01:17:27,434 --> 01:17:28,766 това е! 784 01:17:34,233 --> 01:17:39,399 „На 12 септември, при изгрев слънце, ще атакуваме Киото. 785 01:17:40,322 --> 01:17:44,032 Удостоверявам, че сте получили съобщението от г-н Hyoe. 786 01:17:57,673 --> 01:18:00,632 Започва на 12 септември - по изгрев слънце. 787 01:18:00,759 --> 01:18:03,251 Запомнете това и го предайте. 788 01:18:03,387 --> 01:18:06,221 - Ще кажа на каруцарите в Тамба. - Ще кажа на тези в Кавачи. 789 01:18:06,348 --> 01:18:08,510 - Да, добре е. - До 12-ти. 790 01:18:08,934 --> 01:18:11,597 Хей, мислех, че атакуваме в 12 часа през нощта. 791 01:18:11,729 --> 01:18:14,346 Глупости, дядо, нощем нищо не се вижда. 792 01:18:15,441 --> 01:18:17,899 На 12-ти, а не в 12 часа! 793 01:18:21,739 --> 01:18:25,232 Слушай, тръгваме на 12 септември по изгрев слънце. 794 01:18:25,993 --> 01:18:29,657 - Да, добре, на 12 по изгрев слънце. - Добре, ще предам думата... 795 01:18:29,788 --> 01:18:35,204 - Ще бъда там... - Не забравяй, тогава е важно.... 796 01:18:36,128 --> 01:18:38,245 На 12 септември при изгрев слънце. 797 01:18:39,256 --> 01:18:42,090 Те ще атакуват в големи количества. 798 01:18:43,093 --> 01:18:48,088 Наредете на всички феодали да държат своите самураи готови. 799 01:18:49,058 --> 01:18:52,096 По изгрев слънце, на митническата станция Нанакучи. 800 01:18:52,645 --> 01:18:53,886 точно така 801 01:18:55,022 --> 01:18:55,933 - Далеч! - Махни се от пътя! 802 01:18:56,065 --> 01:18:58,148 - Пусни ни да минем! - Махай се оттук! 803 01:18:58,442 --> 01:18:59,523 Движение! 804 01:19:08,077 --> 01:19:12,538 - Всички ли знаят? - Да, на 12 септември по изгрев слънце. 805 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 - Готови сме. - Не мислех 806 01:19:16,794 --> 01:19:19,832 че си толкова хитро куче. 807 01:19:21,465 --> 01:19:22,672 Огледайте се. 808 01:19:23,425 --> 01:19:24,836 Погледнете във всяко лице тук. 809 01:19:26,303 --> 01:19:27,510 В тези лица. 810 01:19:29,848 --> 01:19:31,009 И в тези лица. 811 01:19:34,103 --> 01:19:36,060 Ние не сме нищо повече от бръмбари. 812 01:19:36,855 --> 01:19:40,474 Ако продължим без план, просто ще бъдем стъпкани. 813 01:19:42,194 --> 01:19:46,529 Така че бръмбарите трябва да използват мозъка си, за да спечелят. 814 01:19:48,158 --> 01:19:49,899 - да - да 815 01:19:50,244 --> 01:19:53,362 Но ми се струва, че си твърде голям за бръмбар. 816 01:19:53,497 --> 01:19:54,863 какво говориш 817 01:19:56,500 --> 01:20:00,665 Какво толкова смешно има в това? Спри да се смееш! Спрете веднага! 818 01:20:01,255 --> 01:20:04,043 Има наистина големи бръмбари. И аз съм един от тях! 819 01:20:04,174 --> 01:20:06,040 Ще те ухапя и тогава ще умреш! 820 01:20:08,053 --> 01:20:11,046 - Просто му дай нещо за ядене. - Д-Денсуке! 821 01:20:12,308 --> 01:20:15,676 - Това... селото Йошизака, то... - Какво за това? 822 01:20:16,520 --> 01:20:18,512 какво стана Говорете! 823 01:20:20,441 --> 01:20:21,852 отвори си устата! 824 01:20:24,820 --> 01:20:26,732 О, не, не, моля те, недей... 825 01:20:34,121 --> 01:20:37,080 Къде е жена ми? къде е тя 826 01:20:41,670 --> 01:20:43,536 жена ми... 827 01:20:43,756 --> 01:20:46,464 Дядо, дядо! 828 01:20:49,094 --> 01:20:53,384 - Hyoe! Hyoe! - О, не! 829 01:20:54,933 --> 01:20:56,344 Кой направи това? 830 01:20:56,852 --> 01:20:59,435 Феодалът Нава нареди това, 831 01:20:59,813 --> 01:21:03,978 като предупреждение. Това би се случило на всеки, който... 832 01:21:04,777 --> 01:21:06,518 присъединете се към въстанието. 833 01:21:14,036 --> 01:21:16,904 Боже мой! Боже мой! 834 01:21:19,958 --> 01:21:22,666 Хей, кажи нещо! Кохаги! 835 01:21:28,759 --> 01:21:30,341 Довиждане! 836 01:22:07,965 --> 01:22:15,634 11. СЕПТЕМВРИ 1462 Г 837 01:22:40,622 --> 01:22:42,830 Какво стана тук? 838 01:22:58,724 --> 01:23:00,306 Значи Hyoe те има 839 01:23:01,727 --> 01:23:03,343 изпратени до мен. 840 01:23:04,688 --> 01:23:07,180 да виждаш ли, 841 01:23:07,649 --> 01:23:11,017 Ето името на единствения човек, на когото вярва. 842 01:23:11,612 --> 01:23:15,447 Отиди при нея, преди да те сполети зло. 843 01:23:18,202 --> 01:23:20,319 Напада ли Санджо? 844 01:23:23,790 --> 01:23:24,951 Уж. 845 01:23:27,544 --> 01:23:29,786 Такова въстание не е имало. 846 01:23:31,673 --> 01:23:33,630 Искам да видя това. 847 01:23:33,800 --> 01:23:37,339 Не... ти си приятел на Hyoe. 848 01:23:41,099 --> 01:23:42,965 Той никога няма да се върне при мен. 849 01:23:44,853 --> 01:23:47,891 - Защо? - Когато се биеш със самурая, 850 01:23:49,024 --> 01:23:50,140 всички умирате. 851 01:23:50,901 --> 01:23:54,065 Не, защото ще се докажа като боец. 852 01:24:00,244 --> 01:24:02,657 Как Hyoe може да те намеси в това? 853 01:24:04,164 --> 01:24:07,953 Не, той ми отвори очите. 854 01:24:08,460 --> 01:24:09,701 довиждане 855 01:24:13,173 --> 01:24:14,289 Струва си. 856 01:24:16,009 --> 01:24:17,671 Нарече ли те "жаба"? 857 01:24:24,768 --> 01:24:27,260 Прости ми, че те питам това, 858 01:24:29,189 --> 01:24:30,851 но кажи ми, скъпа жабо, 859 01:24:32,651 --> 01:24:35,143 Имате ли вече опит с жени? 860 01:25:19,781 --> 01:25:21,272 Вие не сте...? 861 01:25:22,576 --> 01:25:23,817 Или е така? 862 01:25:24,286 --> 01:25:26,949 О, ъъ... Не, но... 863 01:25:27,122 --> 01:25:28,658 Хо-оджи, тези... 864 01:25:29,625 --> 01:25:32,288 - Как смее!? - Ами не! Моля те, тя... 865 01:25:32,419 --> 01:25:36,129 Не, не,...! О, моля те, прости ми! 866 01:25:41,845 --> 01:25:45,009 забрави го Просто тя е такава. 867 01:25:46,683 --> 01:25:50,347 Точно това ми харесва в нея. 868 01:26:12,334 --> 01:26:16,920 Имам чувството, че съм изминал дълъг път. 869 01:26:21,385 --> 01:26:25,425 Истинското забавление тепърва започва. 870 01:26:36,233 --> 01:26:39,977 Мислиш ли и ти, че утре ще дойдат тук въстаниците? 871 01:26:40,112 --> 01:26:41,273 Без грижи. 872 01:26:41,405 --> 01:26:45,445 Феодалите и техните самураи ще бъдат тук при изгрев слънце. 873 01:27:07,472 --> 01:27:08,804 какво е това 874 01:27:22,320 --> 01:27:25,779 Вижте... Гората се тресе! 875 01:28:13,830 --> 01:28:18,165 Хора, разбийте тази гнусна митница! 876 01:28:25,884 --> 01:28:27,750 - Спри! Спри! - Спри! 877 01:28:28,428 --> 01:28:31,887 И тогава лихварите в Ниджо ще имат проблеми! 878 01:28:35,435 --> 01:28:39,475 Долу всичко! Унищожете всичко и след това продължете напред! 879 01:29:04,005 --> 01:29:05,837 Насам, бързо! 880 01:29:06,341 --> 01:29:08,628 Да тръгваме, да! 881 01:29:11,263 --> 01:29:16,054 Той ни е измамил. Въстанието ще се състои тази вечер. 882 01:29:16,518 --> 01:29:20,808 - Разделете се и тогава я спрете! - Да! Хайде, момчета! 883 01:29:21,606 --> 01:29:24,098 - Ела тук. - Не си ли гладен? 884 01:29:24,860 --> 01:29:26,567 Хей, Каеде, Каеде! 885 01:29:26,736 --> 01:29:29,194 - Каеде, чуваш ли и това? - Да, много са. 886 01:29:29,322 --> 01:29:30,403 страх ме е 887 01:29:31,491 --> 01:29:32,902 какво става там 888 01:29:33,034 --> 01:29:36,869 Внимание, всички, слушайте! 889 01:29:36,997 --> 01:29:40,035 Ако искате дълговете ви да бъдат опростени, присъединете се към нас! 890 01:29:40,166 --> 01:29:43,876 Гневът небесен наказва лихварите! 891 01:29:45,547 --> 01:29:47,914 Вземете оръжие! 892 01:29:51,511 --> 01:29:53,047 Вземете дългите си пръти, 893 01:29:53,179 --> 01:29:57,674 Ти, гладен Ронин, време е да се биеш! 894 01:30:07,819 --> 01:30:10,152 - И аз отивам! - Хайде всички! 895 01:30:10,280 --> 01:30:12,488 Хайде, хора, към оръжията си! 896 01:30:14,910 --> 01:30:16,526 Дай ми копие! 897 01:30:17,579 --> 01:30:19,036 Когато потеглихме, 898 01:30:19,164 --> 01:30:22,373 възможно най-много хора трябва да се присъединят към нас, 899 01:30:22,626 --> 01:30:24,538 от ронина до селянина. 900 01:30:24,920 --> 01:30:26,912 Заедно ще щурмуваме столицата. 901 01:30:27,422 --> 01:30:29,960 Това никога не се е случвало, въстание през нощта. 902 01:30:30,550 --> 01:30:35,591 Ако нашата армия стигне до Ниджо при лихварите, какво ще стане след това? 903 01:30:37,057 --> 01:30:39,094 Блокираме улиците. 904 01:30:55,241 --> 01:30:56,482 това момче... 905 01:31:03,500 --> 01:31:04,991 имам план 906 01:31:20,433 --> 01:31:21,549 обратно! 907 01:31:24,646 --> 01:31:29,437 - Бързо, бързо зад ъгъла! - Наляво! Хора, наляво! 908 01:31:29,567 --> 01:31:33,106 - Следвайте ги наляво! - Ляво, ляво! хайде де! 909 01:31:34,656 --> 01:31:35,692 Какво трябва да означава това? 910 01:31:36,658 --> 01:31:39,241 - И всички спрете! - Сега надясно, надясно! 911 01:31:39,369 --> 01:31:42,612 Точно сега! Правилно, правилно! 912 01:31:42,747 --> 01:31:46,536 Бързо, момчета, нали! Обърни се надясно! 913 01:31:47,293 --> 01:31:49,205 Надясно, надясно! 914 01:31:51,631 --> 01:31:54,374 вярно! Вдясно! 915 01:31:55,051 --> 01:31:57,213 Какво става, избягват ни!? 916 01:31:58,847 --> 01:32:02,841 - Всички трябва да минем по този път!... - Побързайте, хора, побързайте!... 917 01:32:06,646 --> 01:32:10,185 - По дяволите... - Да, бързо! 918 01:32:10,984 --> 01:32:13,977 Докладвайте, въоръжените бунтовници са стигнали до Киото! 919 01:32:14,779 --> 01:32:17,146 Не се притеснявайте, подсилете охраната на портите. 920 01:32:17,490 --> 01:32:19,026 - Да! - Скъпа Зенами! 921 01:32:20,910 --> 01:32:23,027 - Къде са вашите самураи сега? - Имате 922 01:32:23,163 --> 01:32:25,450 Изгоря митническа станция Тамбагучи! 923 01:32:25,582 --> 01:32:27,699 - Къде е Нава? - Знае ли за въстанието? 924 01:32:27,834 --> 01:32:29,245 Имаме нужда от план! 925 01:32:34,049 --> 01:32:36,837 Това човешки души ли са? 926 01:32:42,849 --> 01:32:46,183 Самураите идват! Искат да ни унищожат! 927 01:32:46,394 --> 01:32:47,680 Запазете спокойствие! 928 01:32:48,730 --> 01:32:53,225 Без конфронтация със самураите и хората на Докен, става ли? 929 01:32:53,860 --> 01:32:56,944 Така достигаме целта си без загуби. В голямата пагода 930 01:32:57,072 --> 01:32:59,655 На всеки етаж има факлоносци. 931 01:33:00,158 --> 01:33:02,241 Те ще ви водят с огньовете си. 932 01:33:02,410 --> 01:33:04,367 - Бягайте наляво! - Наляво! 933 01:33:04,496 --> 01:33:06,237 - Всички наляво! - Да! 934 01:33:12,128 --> 01:33:16,042 Наляво! Почти стигнахме целта си. 935 01:33:24,057 --> 01:33:27,516 Скоро всички ще пристигнем в Ниджо. Дръжте високо факлите си! 936 01:33:27,644 --> 01:33:28,805 да 937 01:33:34,984 --> 01:33:37,146 Ти ни измами, Hyoe! 938 01:33:42,242 --> 01:33:43,403 Какво ще кажете за 5000? 939 01:33:44,661 --> 01:33:47,369 Не, това са повече от 10 000! 940 01:33:48,748 --> 01:33:50,364 Това е повече от въстание. 941 01:33:52,168 --> 01:33:54,034 Опитвате се да свалите шогуната! 942 01:33:56,422 --> 01:33:57,538 да 943 01:33:59,342 --> 01:34:01,083 Ще го изгоря! 944 01:34:02,053 --> 01:34:03,544 Полудял ли си? 945 01:34:03,888 --> 01:34:06,596 Ние ще унищожим този жесток свят 946 01:34:07,058 --> 01:34:09,266 и вместо това изградете нов! 947 01:34:14,023 --> 01:34:16,185 Иска ми се да си тук с мен 948 01:34:18,153 --> 01:34:20,486 и би преследвал същата мечта като мен. 949 01:34:24,659 --> 01:34:28,118 Сега ще те... нарежа на парчета! 950 01:34:35,295 --> 01:34:39,710 съжалявам Много хора ме очакват. 951 01:35:14,834 --> 01:35:16,245 И така, какво е това? 952 01:35:24,344 --> 01:35:27,132 Какво е това!? Всички вътре, бягайте! 953 01:35:31,267 --> 01:35:33,509 Затворете портата, бързо!! Затворете портата! 954 01:35:40,944 --> 01:35:42,480 Долу лихварите! 955 01:35:43,196 --> 01:35:48,157 Ще ви намерим и ще ви изпушим всички! 956 01:35:56,417 --> 01:36:01,412 Помощ, не, гасете огъня! Бързо, хора, гасете го! хайде де! 957 01:36:05,551 --> 01:36:08,009 Предизвиквам ви, монаси проклети! 958 01:36:08,137 --> 01:36:12,848 Слушайте всички! Вземаме си IOUs сега! 959 01:36:13,643 --> 01:36:17,512 Стълби, давай! нагоре! 960 01:36:19,023 --> 01:36:22,187 Всички дългове са анулирани! 961 01:36:23,736 --> 01:36:27,150 Идват през стената със стълби! Далеч, далеч, далеч оттам! 962 01:36:27,282 --> 01:36:31,071 Хайде, хайде, хайде, не ги пускай! Натиснете ги надолу! 963 01:36:33,246 --> 01:36:34,987 Можете дори по-добре! 964 01:36:35,498 --> 01:36:38,741 И натискайте! бутане! 965 01:36:39,627 --> 01:36:42,745 по-трудно! бутане! 966 01:36:43,798 --> 01:36:45,505 И натискайте! 967 01:36:48,845 --> 01:36:51,053 Кръвопиещи монаси! 968 01:36:52,140 --> 01:36:53,051 Спри го! 969 01:36:54,017 --> 01:36:57,351 Казвам се Емонтаро, запомнете името ми! 970 01:36:59,731 --> 01:37:02,690 Той е звяр! Звяр! 971 01:37:17,081 --> 01:37:19,494 Ние сме тук! 972 01:37:19,667 --> 01:37:22,660 Изгорете всичко! 973 01:37:28,676 --> 01:37:31,419 - Дайте ни нашите IOUs! - Хайде, дай ги! 974 01:37:31,554 --> 01:37:34,763 Дай ми сметките, всичко ще изгори! 975 01:37:35,516 --> 01:37:40,102 - Хайде, продължавай! - Ето ги и каруцарите! 976 01:37:41,272 --> 01:37:44,982 махай се оттук! Разчистете пътя! 977 01:37:51,991 --> 01:37:53,573 А сега да влизаме! 978 01:37:54,452 --> 01:37:57,911 Запечатайте всичко и обезопасете IOU и парите! 979 01:37:58,039 --> 01:38:00,452 Дадохме твърде много заеми на бедните! 980 01:38:00,583 --> 01:38:01,744 Halt's Maul! 981 01:38:01,876 --> 01:38:06,496 Всички направиха това! Това беше единственият начин да платим данъка на шогуната. 982 01:38:06,798 --> 01:38:10,417 Обезопасете вратата! Не ги допускайте! 983 01:38:14,013 --> 01:38:17,177 Махни се от пътя, махни се от пътя! 984 01:38:20,269 --> 01:38:21,680 Негово Светейшество гори! 985 01:38:21,813 --> 01:38:24,100 - Негово светейшество! - Забравете статуята, 986 01:38:24,232 --> 01:38:28,272 - Трябва да запазите IOUs! - Ще пробием! 987 01:38:56,889 --> 01:38:58,630 Спри! 988 01:39:06,983 --> 01:39:09,691 как смееш Това е Императорският дворец! 989 01:39:09,819 --> 01:39:13,563 Подгответе се за контраатака! Стрелци! 990 01:39:14,907 --> 01:39:16,273 И стреляй! 991 01:39:21,414 --> 01:39:24,657 Донесете количките! Изградете защитна стена! 992 01:39:27,462 --> 01:39:30,455 Всички тук! Бутайте количките тук! 993 01:39:31,424 --> 01:39:32,790 И напред! 994 01:39:35,803 --> 01:39:39,046 Имаме нужда от повече колички! Тук, тук! 995 01:39:42,894 --> 01:39:45,762 Вие, крастави самурайски плъхове! 996 01:39:46,147 --> 01:39:48,855 Всички умират в ада! 997 01:39:54,614 --> 01:39:56,651 А сега ние! 998 01:39:57,617 --> 01:39:59,358 Вие, подобни на кучета служители на шогуната! 999 01:39:59,494 --> 01:40:02,328 Вдигате данъци, за да ни измъчвате! 1000 01:40:04,540 --> 01:40:08,875 Данъците не са в полза на хората, те само правят императора по-богат! 1001 01:40:14,550 --> 01:40:17,759 Ние сме самураите от клана Киогоку! 1002 01:40:18,638 --> 01:40:22,632 Наръгайте ги! Смачкайте тези буболечки! 1003 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 Извадете мухобойките! 1004 01:40:38,366 --> 01:40:40,153 Смачкай ги! 1005 01:40:49,877 --> 01:40:53,120 Каква отвратителна група! Убийте ги всички! 1006 01:40:59,679 --> 01:41:01,671 Хей, къде искаш да отидем? 1007 01:41:01,806 --> 01:41:06,676 - Махай се оттук! Не се доближавай до мен! - Убий я, веднага! 1008 01:41:06,811 --> 01:41:08,848 - Моля, помогнете ми! - Махай се! 1009 01:41:08,980 --> 01:41:11,347 Войници, убийте ги! 1010 01:41:18,864 --> 01:41:20,400 Гороемон! 1011 01:41:23,160 --> 01:41:26,449 Убийте ги! Убийте ги всички! 1012 01:41:33,629 --> 01:41:35,165 Saizo е тук! 1013 01:42:01,741 --> 01:42:03,573 Майко! 1014 01:42:05,578 --> 01:42:06,534 Майко! 1015 01:42:30,394 --> 01:42:31,976 Hyoe! 1016 01:42:34,065 --> 01:42:36,148 - Hyoe! - Давай, 1017 01:42:36,275 --> 01:42:38,358 докато всички IOUs бъдат изгорени! 1018 01:42:52,166 --> 01:42:53,577 Направете път, махнете се! 1019 01:42:55,086 --> 01:42:59,000 Шефът по сигурността Хонекава Докен е тук! 1020 01:42:59,590 --> 01:43:01,252 Махнете се от пътя! 1021 01:43:01,842 --> 01:43:03,378 Хонекава! 1022 01:43:04,136 --> 01:43:07,595 Те позволиха на въстаниците да се доближат до двореца. 1023 01:43:07,723 --> 01:43:10,261 Как може човек да действа толкова небрежно? 1024 01:43:11,394 --> 01:43:13,306 Вие сте неподходящи! 1025 01:43:18,109 --> 01:43:19,566 Проклет самурай! 1026 01:43:20,403 --> 01:43:25,114 Не проявяваме милост към всеки, който не ни уважава!! 1027 01:43:28,911 --> 01:43:33,827 Докинг станцията тук ли е? Сега нещата наистина започват! 1028 01:43:33,958 --> 01:43:36,871 Покажете им какво мислим за тях! 1029 01:43:38,045 --> 01:43:39,786 Убийте всички! 1030 01:43:53,477 --> 01:43:54,888 Сайзо! 1031 01:43:55,146 --> 01:43:56,887 - Ще го оставя на теб! - Да! 1032 01:44:33,434 --> 01:44:35,346 Hyoe! Hyoe! 1033 01:44:37,938 --> 01:44:40,772 - Малко закъснях! - Добре, че си тук, Кокичи! 1034 01:44:41,901 --> 01:44:44,860 Вземете мечове! По един за всеки от вас, всеки по един меч! 1035 01:44:46,447 --> 01:44:49,030 Мечове! Имам мечове! 1036 01:44:55,289 --> 01:44:58,157 - Благодаря ви много! - Благодаря ви! И продължавайте! 1037 01:45:11,388 --> 01:45:12,879 Махай се оттук, буболечка! 1038 01:45:13,974 --> 01:45:15,181 Ето го! 1039 01:45:17,937 --> 01:45:22,773 Вода за вас! Много вода за всички! Преглътнете добре! 1040 01:45:29,156 --> 01:45:33,742 IOUs, IOUs! Върнете ги всички! 1041 01:45:46,507 --> 01:45:48,123 Гороемон! 1042 01:45:55,057 --> 01:45:56,468 Гороемон! 1043 01:46:00,813 --> 01:46:02,224 Гороемон! 1044 01:46:03,148 --> 01:46:04,684 Гороемон! 1045 01:46:10,322 --> 01:46:13,156 Всички записи на заповед, 1046 01:46:14,493 --> 01:46:17,110 унищожени ли са? 1047 01:46:19,582 --> 01:46:23,075 Това са те! Изгоряха в огъня! 1048 01:46:35,764 --> 01:46:39,098 Защо човек трябва да изпада в мрак в този свят? 1049 01:46:39,226 --> 01:46:42,469 Животът е мечта, така че просто полудете 1050 01:46:42,605 --> 01:46:45,894 Животът е мечта, така че прави каквото искаш 1051 01:46:46,025 --> 01:46:53,023 Изгори всичко, изгори всичко Нека светът изгори в пламъци 1052 01:46:53,157 --> 01:46:56,400 Каквото и да стане с мен 1053 01:46:56,535 --> 01:46:59,824 Животът е мечта, така че просто полудете 1054 01:46:59,955 --> 01:47:03,289 Животът е мечта, така че прави каквото искаш 1055 01:47:03,417 --> 01:47:10,415 Изгори всичко, изгори всичко Нека светът изгори в пламъци 1056 01:47:17,598 --> 01:47:20,591 Не знаеш какво ще донесе утрешният ден 1057 01:47:20,768 --> 01:47:24,011 Животът е мечта, така че просто полудете 1058 01:47:24,188 --> 01:47:27,556 Животът е мечта, така че прави каквото искаш 1059 01:47:27,691 --> 01:47:34,814 Изгори всичко, изгори всичко Нека светът изгори в пламъци 1060 01:47:41,830 --> 01:47:44,994 Черешовите цветове накрая ще паднат 1061 01:47:45,167 --> 01:47:48,501 Животът е мечта, така че просто полудете 1062 01:47:48,629 --> 01:47:52,043 Животът е мечта, така че прави каквото искаш 1063 01:47:52,216 --> 01:47:58,838 Изгори всичко, изгори всичко Нека светът изгори в пламъци 1064 01:48:06,188 --> 01:48:09,431 Пейте и празнувайте, докато можете 1065 01:48:09,566 --> 01:48:12,309 Животът е мечта, така че просто полудете 1066 01:48:13,153 --> 01:48:16,567 Животът е мечта, така че прави каквото искаш... 1067 01:48:16,865 --> 01:48:20,700 Hyoe! Всички IOU са унищожени. 1068 01:48:21,078 --> 01:48:22,694 Сега можете да тръгвате! 1069 01:48:52,943 --> 01:48:53,854 Хуа! 1070 01:49:12,921 --> 01:49:15,755 Hyoe, сигурен ли си, че вече всичко е наред? 1071 01:49:18,302 --> 01:49:19,418 Но със сигурност. 1072 01:49:23,098 --> 01:49:25,260 Нещата могат само да се подобряват. 1073 01:49:29,980 --> 01:49:34,441 Показахме им на какво са способни бръмбарите. 1074 01:49:48,207 --> 01:49:50,119 - Здравей, Денсуке. - Данке. 1075 01:49:51,043 --> 01:49:53,080 Встрани от пътя! Махай се от там! 1076 01:49:53,212 --> 01:49:55,875 Не трябва да се забъркваш с нас! 1077 01:49:57,049 --> 01:50:00,668 - Кой си ти? - Аз съм Докен, това е моят отряд. 1078 01:50:00,803 --> 01:50:02,294 Какво, Дайв? 1079 01:50:24,993 --> 01:50:29,533 Спри! Знаеш много добре, че нямаш работа тук. 1080 01:50:38,298 --> 01:50:39,584 Какъв е смисълът сега? 1081 01:50:42,553 --> 01:50:44,590 Стражи, пригответе се! 1082 01:50:49,643 --> 01:50:52,431 Достопочтеният феодал Нава се завръща. 1083 01:50:52,729 --> 01:50:53,640 Отдръпни се! 1084 01:50:56,650 --> 01:51:00,769 какво чакаш Те са в двореца на шогуна! 1085 01:51:01,446 --> 01:51:04,564 Най-накрая смачкайте тези мръсни буболечки! 1086 01:51:11,415 --> 01:51:12,496 бързо! 1087 01:51:20,632 --> 01:51:22,749 Не, Densuke, спри това! 1088 01:51:22,926 --> 01:51:26,761 Ти унищожи селото ми и уби невинни хора! 1089 01:51:30,517 --> 01:51:33,430 Densuke, съжалявам! Денсуке! 1090 01:51:35,898 --> 01:51:38,515 Отново с вас, мръсни буболечки! 1091 01:51:39,568 --> 01:51:41,434 - Денсуке! - Давай! 1092 01:51:43,155 --> 01:51:44,316 Чакай. 1093 01:51:44,781 --> 01:51:48,570 - Хей, по дяволите, чакай, казах. - Спри! 1094 01:51:58,253 --> 01:52:00,791 Вие ли запалихте село Йошизака? 1095 01:52:02,216 --> 01:52:05,004 Сега не мога да си го спомня. 1096 01:52:06,178 --> 01:52:10,513 Но вие, малки мръсни буболечки, трябва да изпълзите обратно в земята. 1097 01:52:13,435 --> 01:52:15,768 Не ти е мястото в двореца. 1098 01:52:16,230 --> 01:52:17,846 - Давай! - Да! 1099 01:52:17,981 --> 01:52:20,018 Пазете почтения феодал! 1100 01:52:50,931 --> 01:52:54,390 Шибани идиоти! 1101 01:52:55,811 --> 01:52:57,222 Спри, спри! 1102 01:54:03,879 --> 01:54:05,836 Hyoe! 1103 01:54:36,244 --> 01:54:38,827 Моли се, Hyoe, това е за теб. 1104 01:55:19,996 --> 01:55:21,862 Ще ви унищожа всички! 1105 01:56:08,420 --> 01:56:10,207 умри! 1106 01:56:19,431 --> 01:56:20,638 Хвани го! 1107 01:57:37,175 --> 01:57:40,418 Ти го накара да те научи на всичко това, Hyoe? 1108 01:57:46,601 --> 01:57:47,842 мамка му! 1109 01:57:49,145 --> 01:57:50,852 Всички сте провали! 1110 01:57:52,232 --> 01:57:55,521 Какво не можете да направите срещу тях? 1111 01:58:03,577 --> 01:58:04,818 как така 1112 01:58:06,079 --> 01:58:07,911 Намерете отговора в ада. 1113 01:59:49,182 --> 01:59:53,893 АУТСАЙДЕР 1114 02:00:45,196 --> 02:00:48,485 Шогунатът реши да предостави подкрепа. 1115 02:00:49,743 --> 02:00:52,702 Г-н Hyoe спечели битката. 1116 02:01:41,211 --> 02:01:44,921 Знаете ли пътя си тук? Били ли сте тук преди? 1117 02:01:45,340 --> 02:01:48,299 Продавах масло в този район, така че да. 1118 02:01:50,345 --> 02:01:53,588 Преминахме реката с лодка. 1119 02:01:58,269 --> 02:01:59,555 ще го направя 1120 02:02:01,105 --> 02:02:03,722 Търговец, ако стигна до Сакай. 1121 02:02:04,859 --> 02:02:07,977 Със сигурност ще успеете. И печелете добри пари. 1122 02:02:23,461 --> 02:02:26,499 Намерихте го, благодаря ви. 1123 02:02:46,359 --> 02:02:48,692 Предполагам, че искаш главата ми, 1124 02:02:49,779 --> 02:02:51,566 за вашата репутация. 1125 02:02:53,283 --> 02:02:54,399 Нали, Докен? 1126 02:02:59,038 --> 02:03:00,279 Разбирате го. 1127 02:03:05,211 --> 02:03:08,079 - Но пощади момчето. - Защо? 1128 02:03:09,841 --> 02:03:12,208 Защото това момче ще завърши 1129 02:03:13,678 --> 02:03:15,260 където се провалихме. 1130 02:03:37,160 --> 02:03:38,742 Оставете го тук, 1131 02:03:40,663 --> 02:03:42,199 не го дърпайте. 1132 02:03:44,125 --> 02:03:47,163 Научете се да чакате, докато дойде подходящият момент. 1133 02:03:47,754 --> 02:03:49,495 - Но аз... - Не, не! 1134 02:03:52,508 --> 02:03:55,842 Добре, ще го оставя там. Но какво да правя сега? 1135 02:04:01,392 --> 02:04:02,803 Разберете. 1136 02:04:04,729 --> 02:04:06,470 Използвайте мозъка си. 1137 02:04:33,049 --> 02:04:34,961 Забавлявахме се, нали? 1138 02:04:36,552 --> 02:04:37,838 жаба? 1139 02:06:22,784 --> 02:06:24,320 Хасуда Хие. 1140 02:06:27,455 --> 02:06:29,412 Ти умря с достойнство. 1141 02:06:43,179 --> 02:06:44,260 върви 1142 02:06:46,599 --> 02:06:48,135 Но стой далеч от Киото, 1143 02:06:49,602 --> 02:06:51,389 следващите 10 години. 1144 02:08:26,908 --> 02:08:29,241 Бунтът на селяните и фургоните Каншо 1145 02:08:29,619 --> 02:08:32,987 е едно от най-големите въстания в японската история, 1146 02:08:33,623 --> 02:08:35,455 воден от ронин. 1147 02:08:36,667 --> 02:08:41,913 Hasuda Hyoe получи само един ред в историческите книги. 1148 02:08:43,633 --> 02:08:46,592 Пет години по-късно избухва бунтът на Онин 1149 02:08:46,719 --> 02:08:49,962 и Honekawa Doken е заловен от вражеската армия. 1150 02:08:51,057 --> 02:08:55,097 Никога няма да разбереш живота на един скитник. 1151 02:08:55,645 --> 02:08:57,682 Или, Hyoe? 1152 02:08:59,065 --> 02:09:02,854 Пагодата със седемте етажа, които двамата са изкачили, 1153 02:09:03,194 --> 02:09:07,939 опожарен и не е възстановен. 1154 02:09:31,889 --> 02:09:35,678 Не искаш ли да играем? Това е забавно, Котаро. 1155 02:10:35,244 --> 02:10:39,204 Мина много време, нали? Поздрави, Хо-оджи. 1156 02:10:44,879 --> 02:10:47,041 Току що го хванах в гората.